2月13日
內村 鑑三
（1861.3.26—1930.3.28）
日本明治至大正時代的基督教思想家。11歲開始學習英語，15歲就讀札幌農學校。無教會主義的創始人。代表作是以流暢英文書寫的《我是如何成為一個基督徒的》』（How I Became a Christian）。
善待女士之道，不在陪同看戲享樂，不在餽贈錦衣玉帶，不在雇婢侍奉以烘襯貴氣。善待女士之道，在於男子必須潔身自愛以回報其謹守貞操，在於樽節家計開支以省其焦心勞慮。丈夫倘若如是體貼，妻子便應與其同甘共苦、秉義共濟。善待女士之道，在於鼓舞其高貴的品行，而非激發其賤劣的虛榮心。
節自《獨立短言》
矢內原忠雄（Yanaihara Tadao，1893-1961）著《基督教入門》(張漢裕譯)。 譯序極重要：
「…無論為了了解西方文化或實踐民主主義…為把握人生的意義與依靠…必須基督教。」…譯者並且深悟：「我們的生活，無論是個人的修身齊家之道，或社會各般的工作，若不接納基督教，恐怕很難達到符合現代文化的標準。」
張漢裕譯書 (協志工業叢書)
瑪克司．偉伯著《基督新教的倫理與資本主義的精神》1960
矢內原忠雄《基督教入門》1968
彼得．杜拉卡著《企業經營演習 》張漢裕主譯 1970
T. S. Ashton著《產業革命 》張漢裕譯 1993
Richard Henry Tawney著 《中國的土地與勞力 》張漢裕譯 1995
沒有留言:
張貼留言