Journal 新生歲月: 0901 2018

2018年9月1日星期六

0901 2018

大海,大海 The Sea, The Sea，艾瑞斯.梅鐸/ 莫道克(Iris Murdoch, 1919-1999)著，梁永安譯，臺北：木馬文化出版，2003，將拍電影。
----明天9.02 的節目
許達然「臺灣詩裡的抗議和疏離」

2015 譯藝獎 (包括 2008、2013、2014)
彭淮棟先生 (著名譯者) ：譯歷自述；你要翻譯，就必須很謙虛
蘇錦坤 (Ken Su) 簡介與2015得獎感言：向古代的譯師致敬
---
轉危為安 By W. Edwards Deming 2015版
感謝徐歷昌、陳長仁的訂書

2015年9月1日下午9:01

行程：
介紹與會人與彭淮棟先生、蘇錦坤先生的貢獻 (5分鐘)

彭淮棟先生 (譯藝獎(II)，英文、德文) (彭淮棟先生 )
彭淮棟先生心得報告及討論 (30分鐘)

蘇錦坤先生( 蘇錦坤Ken Su 譯藝獎 (I) 英文、巴利文)《法句經》等系列論文
蘇先生談：《法句經》的故事 (30分鐘)

特別講座I (張華先生)：Alice 150 - celebrating the 150th Anniversary of Alice：創意的翻譯─以《愛麗絲》中譯為例(含雙關語及仿擬)。(30分鐘)http://hctranslations.blogspot.tw/

分享會：新潟越後妻有（Echigo-Tsumari）2018芸術祭 - 大地の芸術祭

麥當勞31日推出大麥克買一送一的活動威力

慶祝世界球后戴資穎在亞運奪金，麥當勞昨天31日推出大麥克買一送一的活動，引發排隊搶購熱潮，但麥當勞上午宣布，今天大部分的門市，只營業到早上十點半。
麥當勞部分門市上午就在門口張貼出告示，由於活動熱烈遠超忽預期，多數商品原物料已無法提供，因此暫定營業，預計明天週日上午六點就會恢復營業。由於目前全台麥當勞多數門市24小時營業，春節和連續假期也沒暫停營業，今天只營業到早上十點半，相當罕見。

the Lincoln Patterson Scrapbooks (#37-6-334),
Series II. Correspondence including a letter from his mother to Mrs. Patterson, 20 pieces.
共濟會之旅 (1999-2002)
共濟會之旅──無規矩不能成方圓？(1999/12)

沒想胡適先生的日記中有段記載( 民國元年（1911）12月2日)：

「夜往訪L. E. Patterson之家，夜深始歸。是夜偶談及Freemason（吾國譯「規矩會」）之原委始末。」......
http://hushihhc.blogspot.tw/2011/01/1999-2002.html