台北市的大安森林公園的英文中缺森林兩字。換句話說，中英文有不協調處/說謊。
真正的森林公園不是Park，應該用：arboretum
There is a story about a Harvard alumnus asking a Princeton man whether, lacking a law school and a medical school, Princeton at least had an arboretum. "Our entire campus is an arboretum," was the Princetonian’s reply.
WORD-WATCHER.BLOGSPOT.COM
英文人行道 et cetera, et cetera: arbor, arboretum，dim/low view, harbor
英文人行道 et cetera, et cetera: arbor, arboretum，dim/low view, harbor
移除預覽
我的這一天
13 年前
吳董最近碰到要送禮的或要栽培的後進，都開出”減肥10公斤之後”的前提條件，這是很妙的安排，因為有意志減肥10公斤的，才可談事業之奮進心。(信發出之後，八十多歲的陳教授給我信： ｢我想減重十公斤｣…..)
上月吳董受邀新竹警局對二百多位警官演講，主題是： ｢潛規則｣。他不願將錄影帶上傳YouTube….
我的這一天
1 年前
分享了民主之眼 Eyes on Democracy 的貼文
出資者：民主之眼 Eyes on Democracy
·✹《民主之眼》三部曲集資正式上線 .ᐟ.ᐟ 立即響應集資，見證臺灣民主化的珍貴影像，讓來時的路指引我們的未來 ▸▸ https://pse.is/7y3pkp ────────────── 透過 #九位臺灣傳奇攝影記者 的鏡頭與口述，《民主之眼》回望臺灣最劇烈的民主化轉型年代。這群滿腹理想與正義的攝影記者始終站在第一線見證歷史、從不缺席。 本計畫的目標是將《民主之眼》送進校園，讓年輕一代了解臺灣民主的得來不易；更希望將這部作品剪輯成國際版，讓《民主之眼》向世界傳達 #臺灣對守護民主價值的努力與決心。 ────────────── ✶ 透過紀實攝影與第一手訪談，重現臺灣民主化脈絡 ✶ #跨越20年拍攝 #累積20TB素材 收錄 400 張影像 ✶ 金馬獎與台北電影節最佳配樂 #林生祥 原創配樂 ▾ 參與攝影家 ▾ #謝三泰 國立美術館典藏攝影家 #張乾琦 馬格蘭攝影通訊社終身會員 #潘小俠 2017 吳三連獎藝術獎 #蔡明德 1988 台灣年度最佳新聞攝影獎 #黃子明 吳舜文新聞攝影首獎 #許伯鑫 總統府解嚴特展影像展出 #何叔娟 1980 年代女性攝影記者 #何經泰 第七屆台北文化獎 #劉振祥 2023 台北電影節卓越貢獻獎 ────────────── 立即支持計畫 ▸▸ https://pse.is/7y3pkp ────────────── #民主之眼 #EyesOnDemocracy #民主之眼三部曲
✹《民主之眼》三部曲集資正式上線 .ᐟ.ᐟ
立即響應集資，見證臺灣民主化的珍貴影像，讓來時的路指引我們的未來……
查看更多
繼續播放 Reel
瞭解詳情
wabay.tw
沒有留言:
張貼留言