0414 2024 日記 感人的紀念友情之作:鮑耀明90歲譯《東海道徒步旅行記》(十返舍一九 Jippensha Ikku原作(1765-1831) ......《周作人晚年書信》(鮑耀明編,香港,含周作人日記,1996)《》張秀亞《曼陀羅》文化創意產業園區鮑耀明
致秦賢次:我在文化創意產業園區《清風似友》拍賣場見到先生,不方便打招呼。見先生氣色佳,可喜。半小時之後,體力不支,先告退。兩分鐘之後想起有三本《楚辭集注》等(百元買的),回去,已不見書影,真不可思議……出去,買本林文月“藏書,鮑耀明題贈”《周作人晚年書信》(鮑耀明編,香港,含周作人日記,1996),千元,寶物也。連袋內百元買的張秀亞《曼陀羅》,算很感人之收獲…… 文化創意產業園區熱門音樂,浸信會仁愛堂(當門徒……)都很好……
感人的紀念友情之作:鮑耀明90歲譯《東海道徒步旅行記》(十返舍一九 Jippensha Ikku原作(1765-1831) 《東海道中膝栗毛Tōkaidōchū Hizakurige》,2011,本次直播重點:主人公的簡稱:彌次郎兵衛 (Yaji)和喜多八(Kita),合稱『彌次喜多』Yajikita(弥次喜多/やじきた)Donald Keene的對它的簡介,參見 World Within Walls一書 ;東山魁夷插畫等《古都》(川端康成原作) .....
感人的紀念 友情之作:鮑耀明90歲譯《東海道徒步旅行記》(十返舍一九 Jippensha Ikku原作(1765-1831) 《東海道中膝栗毛Tōkaidōchū Hizakurige》,2011,本次直播重點:主人公的簡稱:彌次郎兵衛 (Y
感人的紀念 友情之作:鮑耀明90歲譯《東海道徒步旅行記》(十返舍一九 Jippensha Ikku原作(1765-1831) 《東海道中膝栗毛Tōkaidōchū Hizakurige》,2011,本次直播重點:主人公的簡稱:彌次郎兵衛 (Y
作者:(日本)十返舍一九 譯者:鮑耀明 十返舍一九(1765-1831),江戶時代作家,原名重田貞一,生于駿河國(今日本靜岡縣),在大阪居住七年時,用近松余七筆名作《諍琉璃》(日本傳統戲劇之一)劇本。《諍琉璃》與《....
致林皎碧:今天會場碰到妳老弟,他說東山魁夷裝幀的《古都》已被買走,帶走。林小寶忙著送確認標單.....
所有心情:
4Hsiangyen Tang、陳祖林和其他2人分享
我的這一天
1 年前
可参考
徐巧芯的大姑(先生的姐姐)涉及洗錢詐騙,被台北地院裁定收押
根據黃國昌、王鴻薇之流的邏輯,只要有「合照關係」就是共犯
另外,徐巧芯的先生是劉彥澧,目前擔任台中市政府的研考會主委(以前主持網路公關公司,做了一堆研究和報導說國民黨的好感度很高這樣,我上課還會用一張圖當「媒體識讀」的說明,內容是他們公司講說徐巧芯的聲量最高、大家都認為她是最好的「正妹民代」)
在溫朗東公開質疑之前,好像幾乎沒有媒體提到這件事情
我個人是很反對直接這樣亂連結啦
每個人都成年了,家人做的事情不能直接連結
但根據這些國民黨人和黃國昌們的邏輯,家人犯法你就直接會被定罪的耶
這讓人聯想到
我最感到神奇的是,以前有超級多藍營人士最喜歡酸林飛帆擔任民進黨副祕書長的月薪很高
事實上,政黨要聘誰那是政黨自己出的錢耶
(況且以一個堂堂執政黨的副祕書長來說,九萬元的月薪數字實在是太低了)
但現在藍營執政縣市有很多一級主管根本都用一些學經歷都不符專長的人
薪水是全民納稅錢,薪水都比林飛帆還要高很多(一級主管聽說是13萬元?)
不知道媒體們有沒有幫忙追一下各個一級主管不符專長的薪水?
例如新竹市政府之前什麼發言人直接變一級主管的,學經歷和專長根本都不符
當然最惡質的大概就是柯文哲了,之前直接把攸遊卡公司肥缺給了網軍頭
而現在還直接讓網路公關公司的負責人當立委
確實啦,柯文哲的網路行銷做得真的非常好
但你直接讓公關公司的人當立委,這樣難道不是他口中最痛恨的酬庸嗎?
分享
我的這一天
1 年前
我的這一天
1 年前
盛會
2024五感全開之4/13-14紀事:南庒雅集有滋味,華山古書巿集也熱情
這次南庒雅集,因清大科技考古與文物鑑定中心頒李亦園講座予日本奈良教育大學書法教授谷川雅夫而起。為此楊儒賓黃一農李家維召集各方好友,群聚獅頭山邊刻有「仰觀宇宙之大、俯察品類之盛」之南庒玻璃屋拉琴唱曲品茶揮毫,遙想1671年前王羲之少長咸集之會稽山陰蘭亭會。「千古文宴誰得似,昔有蘭亭今南庒」楊儒賓詩意如此。了不起的是揮毫之前他真拿得出所藏永和九年之晉磚。
昨晚慈飛得遇書家杜忠誥、周渝、何國慶、孫大川,分享他攜來之黃賓虹畫作、葉恭綽法書。最愉快的是發現沈冬與孫大川是唱歌絕配。大川本來就是歌唱怪咖,什麼歌都能唱,什麼歌詞都能改。昨晚在莊靈的刺激下,民國50年的歌一首一首出爐了,我意外的是怎麼沈冬也每首都能和音對唱。哇!她是研究中國民族音樂的教授,是洪芳怡的老師。我想起大川告訴我趁他聲音還好聽、快幫他辦演唱會。現在我知道了,我應該在華山辦「孫大川x沈冬聯合演唱會」,連續三個小時,讓他們一面唱歌、一面說時代故事。一個卑南王、一個沈葆楨後代,一起飆歌,你願意出多少錢買門票?
所有心情:
3林家成和其他2人分享
我的這一天
2 年前
德國退出核電,結束長達數十年的鬥爭
德國的最後三個工廠計劃於週六關閉,而其他歐洲國家則正在尋求擴大核能。
Germany Quits Nuclear Power, Ending a Decades-Long Struggle
The last three plants in Germany are scheduled to shut down by Saturday, while other European countries are looking to expand nuclear energy.
分享
我的這一天
2 年前
各位東海校友:大家好
以下是15屆今年十月舉辦畢業50周年 reunion 的報名表與 南台灣小環島 5 日遊行程表,若各位有興趣,可參考。
15屆1973年畢業,當時還算小班制,12個系共 285位,因此歷年 reunion 都是全部12個系共同舉辦。
所有心情:
5林公孚和其他4人2
分享
我的這一天
2 年前
知新集:伊斯蘭的磁磚 (イスラームのタイル―聖なる青 (Inax booklet) )。磁磚 (tile / tile panels 或稱平鋪磚瓦) 萬象:維基百科諸語種的豐富多元表演 (近4千年)
The magic of blue
Shah-i-Zinda (The living king) necropolis,……
查看更多
所有心情:
2廖為民和其他 1 人1
分享
Hanching Chung
知新集:伊斯蘭的磁磚 (イスラームのタイル―聖なる青 (Inax booklet) )。磁磚 (tile / tile panels 或稱平鋪磚瓦) 萬象:維基百科諸語種的豐富多元表演 (近4千年)
- 讚
- 回覆
我的這一天
2 年前
12分27秒 洪銘水學長介紹日本郵輪平和號
隔二年多,他們再次踏上平和號。
一路順風
所有心情:
11分享
我的這一天
2 年前
知新集: 生命之輪/命運之輪(Wheel of Life/Wheel of Fortune), (英國)羅徹斯特大教堂 (Rochester Cathedral約1200年);坎特伯利/坎特伯雷故事 修道士的故事;......
所有心情:
221
1
分享
最相關
你選擇了「最相關」,因此系統可能已過濾掉部分留言。
我的這一天
2 年前
迷你裙等時尚之母訃聞: Mary Quant, 93歲.......nostalgia 郷愁/懐舊 (工廠)......洛基 ‘Rocky’ VHS錄影帶.....講究的賞錢"制"
所有心情:
11分享
我的這一天
3 年前
我的這一天
3 年前
我的這一天
3 年前
4月14日今昔 0414 2022 :2022年「譯藝獎 I」頒獎及聚會。得獎者:林皎碧女士、洪世民先生; 支援者: 曹永洋先生,張華先生,鍾漢清先生: 但求可了解的翻譯,三個案 (鍾漢清)。寄贈林義正老師 (2022),因緣,重看漢清講堂122" 巴師壺天與《禪骨詩心集 》" U.S. to Send More Aid to Ukraine; Finland and Sweden Weigh Joining NATO. 面對中俄朝威脅,日本和平主義立場發生轉變。 Russia’s tech industry is facing a “brain drain” 地球,人間煉獄:疫情、戰爭、窮困 (250期):中國老是搞壞了:清零疫情政策;經濟低迷和在烏克蘭戰爭上為俄羅斯應聲蟲 等
所有心情:
11分享
我的這一天
3 年前
所有心情:
111
分享
我的這一天
3 年前
我的這一天
4 年前
4月14日 反思錄 04142021 :世界死刑地圖。美、日或只能照計畫挺台灣。Benedict Anderson (1936~2015),Tim Cook,好! 被財團控制的台北。譯作佳話,心連心的"教育":自大的背後,可能是自卑;戰狼的後果,可能是以卵擊石;牛皮吹大了,也可能吹破。
分享
我的這一天
4 年前
我的這一天
4 年前
自大的背後,可能是自卑;戰狼的後果,可能是以卵擊石;牛皮吹大了,也可能吹破。
或許,歷史會"證明".......
Good Luck高速公路夢......:西巴爾幹半島國家黑山/蒙特內哥羅(Montenegro)......
所有心情:
11分享
我的這一天
4 年前
"中國向美國釋放信號:我們現在平起平坐
上個月在阿拉斯加州安克雷奇舉行的美中高層會談中,中國國家主席習近平的外交特使帶來了一種新的世界觀:北京方面已經結束幾十年來不挑戰美國全球領袖地位的做法,在台灣問題上「沒有任何妥協退讓的餘地」。"wsj "美國報告稱中國將繼續爭取全球影響力,施壓台灣與大陸統一
一份有關美國所面臨威脅的年度情報報告說,中國將施壓台灣與大陸統一,這是中國確保全球大國地位的廣泛行動的一部分。"
分享
我的這一天
4 年前
譯作佳話,心連心的"教育":川端 康成「犬を連れた奥さん」(契訶夫;岩波文庫"幾乎會背");台灣新潮文庫的契訶夫集的故事:《契訶夫傳》《契訶夫短篇小說選》...... 丘光譯的《帶小狗的女士》一段契訶夫式描述的翻譯比較;《群山淡景》冷步梅譯;
分享
我的這一天
5 年前
From WSJ Opinion: As the world struggles to contain the coronavirus, China is still withholding vital information that would save lives, writes Walter Russell Mead.
我每日會去紐約時報網站看看,這可能是十幾年的經驗了。今天提醒自己去華盛頓郵報看,它的頭版有美國更本土的重要議題/新聞,簡直是對照報!
晚上Facebook 偶然看到的,是當時沒注意的!
Washington Post World
China’s bid to repair its coronavirus-hit image is backfiring in the West Shen
所有心情:
33分享
我的這一天
5 年前
台灣的大學,至少有兩"書房",心嚮往焉: 楊牧書房 (東華大學);
黃仁書房( 臺南藝術大學音像學院);紀念余光中先生的,不知道稱呼。 臺南藝術大學的漢寶德先生紀念房,也值得期待房,也值得期待.....
所有心情:
1Lotus Lee分享
我的這一天
5 年前
2020年4月14日 星期二
Burton Watson著《司馬遷傳》和《史記》英譯的英文和日文書評
名翻譯家Burton Dewitt Watson (June 13, 1925 – April 1, 2017) was an American sinologist, translator, and writer known for his numerous translations of Chinese and Japanese literature into English.
此文談他1958年的《司馬遷:中國大史家》Ssu-ma Ch'ien, Grand Historian of China, 1958和他1961年的《中國大史家司馬遷的史記選譯》Records of the Grand Historian of China, 1961
Records of the Grand Historian of China, 1961
Ssu-ma Ch'ien, Grand Historian of China, 1958
都有翻印。
哈佛的名漢學家楊聯陞在 HARVARD ASIAITIC JOURNAL都有書評,漢譯可參考楊聯陞《漢學書評》(北京:商務印書館,2016)。
當時台灣梁容若教授主編的《書和人》也從日本選兩篇書評翻譯:
1.
2. 今鷹真〈評美國瓦特遜著《司馬遷傳》和《史記》英譯 〉,陳淑女翻譯
所有心情:
11分享
我的這一天
5 年前
所有心情:
77分享
我的這一天
5 年前
中共當然不爽,美、日或只能照計畫挺台灣
OPINION COMMENTARY / WORLD
Amid COVID-19 outbreak, old tensions rear their heads
Amid an all- consuming fight against the coronavirus, the U.S. and Japan must be ready for renewed tensions with China over Taiwan.
BY BRAD GLOSSERMAN
所有心情:
11分享
我的這一天
5 年前
抗疫模範:越南https://en.wikipedia.org/wiki/2020_coronavirus_pandemic_in_Vietnam
分享
我的這一天
5 年前
萬車排隊領救濟:San Antonio Food Bank特朗普稱擁有最終決定權Trump claims 'total' authority to lift lockdown ...市長、州長、聯邦政府: De Blasio Used Last-Minute Text to Tell Cuomo Schools Would Stay Shut
分享
我的這一天
6 年前
我的這一天
6 年前
我的這一天
6 年前
我的這一天
6 年前
我的這一天
6 年前
我的這一天
6 年前
所有心情:
1林家成分享
我的這一天
6 年前
我的這一天
6 年前
我的這一天
6 年前
" Woman with a Book ( Marie-Thérèse Walter) 1932 by Pablo Picasso
Oil on canvas ……
查看更多
分享
我的這一天
6 年前
我的這一天
6 年前
我的這一天
6 年前
我的這一天
6 年前
睡前讀A Life Beyond Boundaries: A Memoir by Benedict Anderson (1936~2015), 2016,有點欲罷不能(雖然是學思過程,有許多"當地人"的現場教育、友情,以及一流的師長同事......)。提醒眼力有限。雖然下單買中文本以備.....英文版有索引,很適合我喜歡跳讀的習慣,譬如說。讀書前設想要介紹兩位西方人研究印尼的高手,原來輩分有別;無意間聽到A. B.說,古希臘沒Power觀念...... 。
所有心情:
441
分享
我的這一天
7 年前
今一早趕早班去九族文化村,參加家族旅行,台北,新竹,台中,台南來的,2~88歲,四代。我選擇徒步約6小時,往日月潭,過去五十來年,我約來十次。有些昔日同遊朋友,或客死異邦或失聯或臥病。
潭光山色,或依稀可辨,或熱鬧或開發。時而雞犬相聞時而車陣,時而鄉音時而粵語日語。時而天地悠悠,時而與潭爭地搞建設。
初次投宿民間,自辦晚餐,這需要多少心力準備,包括公司請假自己烘底材麵包,我講個鄧小平從美國買牛角麵包送周恩來的故事。
後輩也許才華機會不如我輩,但很可能比我們幸褔。
最讓我吃驚的是,晚上我從某非東海校友的群組讀到剛退職的東海董事長的感言。我讀出許多,困惑更多,真是百感。
晚上一字字記點感想。
所有心情:
23羅時瑋、林家成和其他21人分享
我的這一天
7 年前
要請張華兄,錦坤兄等合力翻譯,嘉惠讀者
分享
我的這一天
7 年前
分享
我的這一天
7 年前
First pages of a beautiful art nouveau edition of an essay on gardens by the Renaissance philosopher Francis Bacon, who died on this day in 1626: https://buff.ly/2DVkL9D
所有心情:
11分享
我的這一天
8 年前
死刑人數:台灣5;日本0.......
中國還沒資格上榜。
----
數據不透明掩蓋中國死刑真相
儲百亮
國際特赦組織周二(4月11日)發表年度報告,估計中國執行死刑次數「數以千計」,是全球執行死刑最多的國家。 http://bbc.in/2ollpHe
國際特赦組織:中國處決人數為全球之冠 - BBC 中文网
BBC.COM|作者:BBC NEWS
Stand News 立場新聞
The continuing prevalence of the death penalty is largely due to its popularity in a single region: 11 of the 23 countries where executions took place last year are Asian
1
我的這一天
8 年前
所有心情:
221
分享

YOUTUBE.COM
2016 金馬影展TGHFF | 約翰伯格四季肖像 The Seasons in Quincy: Four Portraits of John Berger
2016 金馬影展TGHFF | 約翰伯格四季肖像 The Seasons in Quincy: Four Portraits of John Berger
- 讚
- 回覆
- 移除預覽
我的這一天
8 年前
向您致敬。
將此文轉贈一些海外朋友。
"有空繼續寫吧,心理學大師B. Skinner說,這由不得你的。"
所有心情:
5Ben Chen、林家成和其他3人1
分享
我的這一天
9 年前
所有心情:
2林家成和其他 1 人分享
我的這一天
9 年前
戴久永老師來談,帶紅豆饅頭,請他鍾清章老師送的巧克力。,送我:王大偉【{水滸}人生手冊】,竟然是北京大學的出版品。我談起其中的"第一把交椅"、"人吃人的問題"。
他提起Father Brown 影集,以及許多演清朝故事電影,多不諳制度。
(談到王雪紅的基金會醜聞.....);惟覺和尚要企業家幫忙買佛頭的故事)。訪武則天墓和敦煌所看到的佛像破壞。
戴久永老師說,來台60年了,還沒回溫州過,所以今年想回去。
我談起Andy Grove 移民美國之後就沒回去匈牙利。
所有心情:
3廖志峰、林家成和其他 1 人分享
我的這一天
9 年前
崇拜中國難辨是非
總統府資政李家同11日發表新書:《為台灣加油打氣-台灣值得我們驕傲》時表示,有些人整天唱衰台灣,把國家講得一文不值,讓年輕人對國家失去信心,以為菲律賓比我們好,讓他非常不安。他說,寫這本書是因為台灣不知何故,不喜歡辛勤努力工作的人;他所聽到的話十之八九都說中國有多大的進步,而自己多麼落後,他無法苟同。
他在書中呈現自己親訪工廠、工程師的許多故事,描述他們創新的許多關鍵性的技術,享譽國際,例如台灣製造能測出一千兆分之一安培電流的儀器、能忍受3萬6千伏特高電壓的絕緣體、機器人可以每秒5米的速度移動,停止時誤差只有10奈米、電子顯微鏡、長距離無線通訊技術、雷射刻印機(英國有逾300所高中職使用)……都是技術門檻很高、很難山寨的精密工業產品,我們應該為台灣感到驕傲,而非唱衰台灣。 http://www.appledaily.com.tw/....../20160414/37162620/
所有心情:
7廖志峰、林家成和其他5人1
分享
我的這一天
9 年前
我國人民無論是否犯罪,可以被這樣對待嗎?
339條修正,除了刑責外,把罰金從1000元提高到50萬。
339條之1,把罰金從3000元提高到10萬元。
339條之2,把罰金從1萬元提高到30萬元。
339條之3,原本沒有罰金,增訂併科70萬元以下罰金。
更增訂239條之4,冒用機關名義等犯行,處1年以上,7年以下徒刑,得併科100萬元以下罰金。
而且這些詐欺罪還是一罪一罰。通常被抓的都是被幕後主腦指使的年輕人;主犯卻往往逍遙法外。
法務部不敢呈顯我國刑罰之重,只會高喊打擊犯罪,好像有意見的人,就是包庇犯罪。
更配合中方說法,創造屬地優先的「國際慣例」,協助建立中國政府強行帶走我國人民的正當性外;對中方粗暴對待我國人民、對中方違反兩岸共打協議,未事先通報我方,根本不敢公開抗議。
羅瑩雪當部長的法務部,價值大概只比痰盂高一咪咪。
我的這一天
9 年前
Hsu
1:08 AM (9 hours ago)
to me
Are you continuing your interest in Herbert Simon's works? Richard Cyert was a collaborator of Simon's. Just being curious...……
查看更多
我的這一天
10 年前
3月22日,參加校友會,獲贈一小袋"永鮮蔓越莓",今天4.14才吃完。
問總幹事:請告訴我們送"永鮮蔓越莓"的校友和故事,要謝謝他。
得一讚,沒消息。
理事長告訴我,10萬校友,有聯絡的約2千---一些留美校友反應,他們是美國母校的終生刊物讀者.....
2000人也可以變化出許多花樣。
所有心情:
11分享
我的這一天
10 年前
3點到,沒人。點黑森林、焦糖拿鐵。往長春路走,韭菜盒2*30;
漢清,
抱歉,今天二樓因漏水,所以伯朗咖啡要我們到三樓,我忘了通知你,我們在三樓,今天有崔振東、劉懿覆、陳和興、黃成鋒、鄧益裕、陳勇全、袁祝平、劉昌洪。
祝平
所有心情:
22分享
我的這一天
10 年前
近日國安局的射擊訓練是學這家美國私人維安公司的。紐約時報剛報導,該公司的退休員工被判重刑:4 Ex-Employees of Blackwater Get Long Terms in Iraq Killings
By MATT APUZZO
One member of the private American security firm received a life term and three others 30 years for a shooting in Baghdad’s Nisour Square in 2007 that left 17 people dead.
所有心情:
2Hsiangyen Tang和其他 1 人分享
我的這一天
10 年前
Row for your life! A gang of angry Asian carp mount an attack on an unsuspecting crew team. http://usat.ly/1GEESGL
所有心情:
22分享
我的這一天
10 年前
吳鳴兄:22日當天請早到/或晚離15分鐘,想訪談你編"政大校史"的經驗談。這是我想集"校史之寫作與校史館之經營"的部分。又,當天下午1點半到3點,有東海校友談校慶60的座談,歡迎你也參加。
所有心情:
22分享
我的這一天
12 年前
林洋港
傍晚才知道林洋港過世。 我記得曾讀過林洋港先生的書,很樸實,要點也變成一般的記憶。誠信「阿港伯」林洋港從政風範受人敬重
所有心情:
22分享
我的這一天
12 年前
Sept haïkaï ("Seven haikus"), solo piano and orchestra (1962)
日本旅行の印象が後に「7つの俳諧」(1962年)というアンサンブルのための作品にまとめられている。笙や篳篥がメシアンの語法を用いて巧妙に模倣されている。7つの曲から成り、それぞれの次のようなタイトルがつけられている。
1. 導入部 (Introduction)
2. 奈良公園と石灯籠 (Le parc de Nara et les lanternes de pierre)……
查看更多
分享
沒有留言:
張貼留言