《誠摯的友誼》由名譯家尉遲秀處理，品質當然很好。然而，中文也無法註解許多文化背景。
舉個例子，Jean-Jacques Sempé書中說：
Edward Koren 與Saul Steinberg 談他在漫畫上"受影響的焦慮"，你必須了解這兩人.......
舉個例子，Jean-Jacques Sempé書中說：
Edward Koren 與Saul Steinberg 談他在漫畫上"受影響的焦慮"，你必須了解這兩人.......
與談人與主題
10點到12點半
漢清講堂 20年 1998~2018；台灣戴明圈紀事1995~0815 2006
(鍾漢清、熊維強)
(鍾漢清、熊維強)
淺談 《包法利夫人訴訟》(繆詠華(Miao Yung Hua) )
阿根廷佛學巡禮記 (暫定，蘇錦坤)
Carroll 與Alice (暫定，張華)
下午
莊垂勝、林莊生父子與我的林莊生加拿大訪談 (廖振富)
今早 Manet的
The ragpicker ；
The ragpicker
The ragpicker ；
The ragpicker
溫故
現在，Wm Morris印的書，每部約2百多萬美金。
去年作
182 William Morris and the Kelmscott Press 2017-08-03 【漢清講堂】https://www.youtube.com/watch?v=4W8xjOI5-Fg&t=24s
去年作
182 William Morris and the Kelmscott Press 2017-08-03 【漢清講堂】https://www.youtube.com/watch?v=4W8xjOI5-Fg&t=24s
知道，Wm Morris印的書的收藏大家--夫婦，身後將收藏品贈此美術館 the Cleveland Museum of Art。
Susan Sancinito發文到The William Morris Appreciation Society
I recently saw this exhibition at the Cleveland Museum of Art while visiting my daughter.
根據這份報告，過去10年，中國人民解放軍向海外派出了2500名軍事科學家、研究人員和工程師。他們在世界各地參與導航技術、量子物理和密碼學等戰略軍事應用領域的研究，尤其集中在美國、英國、澳大利亞、新西蘭和加拿大（所謂的“五眼國家”）。
The Films of Akira Kurosawa. University of California Press, 1965. 3rd edition, expanded and updated, 1998. ISBN 978-0-520-22037-9
日譯本
日譯本
金庸過世。
他八十歲？還要拿劍橋大學的博士，而且不要讓人看輕，選擇的論文是莎士比亞研究......據說買了近百本書，準備奮發有為。也許導師給他勸告，選這題目，博士學位可能要"好久，好久......"。最後，查先生識實務，選個歷史題材，取得貨真博士，不只是名譽博士。
他八十歲？還要拿劍橋大學的博士，而且不要讓人看輕，選擇的論文是莎士比亞研究......據說買了近百本書，準備奮發有為。也許導師給他勸告，選這題目，博士學位可能要"好久，好久......"。最後，查先生識實務，選個歷史題材，取得貨真博士，不只是名譽博士。
經濟學家·
即使沒有高科技監視，新疆的警察國家也是強大的。 有了它，它變得可怕
ECONOMIST.COM
中國對維吾爾人的鎮壓是對人權的大規模濫用
(google翻譯)
The Economist
Even without high-tech surveillance, Xinjiang’s police state is formidable. With it, it becomes terrifying
ECONOMIST.COM
China’s repression of the Uighurs is a massive abuse of human rights
From the archive
沒有留言:
張貼留言