家恆說，周日的座談會有10人，我只能說10分鐘。
我說，會談談彭淮棟先生翻譯、引進諸思想家之功。
可是，這樣，魔山、浮士德博士等他翻譯事業的alpha和omega 跑去哪？
https://hcbooks.blogspot.tw/…/larcheologie-du-savoirby-mich…
《席勒 (Friedrich Schiller 1759~1805)與歌德 (Johann Wolfgang von Goethe 1749~1832)》，是
2018年為紀念Herbert A. Simon的系列演講『益友系列： 友情五講 (及主要文獻根據 ) 2018年6月15日 』五主題之一，預計5月9日在漢清講堂錄影。
我在準備此題時，發現應該有一專題《Weimar-Jena 群英會 1795~1830》(日期只是暫定；Jena因有大學，是Weimar的知識份子的充電、靜養中心；歌德將"處理"Jena大學哲學家費希特的文件，都銷毀......表示不得已的"苦衷"，後人不必費心猜測.......)：
我們可以找到一張4人畫像：Goethe, Schiller, von Humboldts in Jena, c. 1797
更確切地講，題目是"Schiller, Wilhelm and Alexander von Humboldt with Goethe in Jena".
von Humboldts 者，即是著名的洪堡兄弟 (他兩幾乎都是通才：老哥叫Wilhelm von Humboldt (1767~1835 )，是創建柏林大學的語言學家，他在1830年 (席勒沒後25年)整理語席勒的通信出版，並寫了長篇論文：On Schiller and the Course of His Spiritual Development by Wilhelm von Humboldt 1830. 接下來，也對歌德剛出版的《義大利之旅》評論，探討歌德的藝術觀。以上參考Stanford大學的哲學家網站：
書價：4.8(1992)；30(2010)；45(2017)。人民幣
讀傳記，可以了解在中國最著名的戲劇《陰謀與愛情》取材自他的"經驗"。
彭淮棟在漢清講堂：7片；魔山、浮士德博士http://hanchingchung.blogspot.tw/2018/03/7.html
http://hccart.blogspot.tw/2018/04/genius-picasso.html
"Genius: Picasso"
My Brief History
http://hcpeople.blogspot.tw/2016/01/stephen-hawking.html
Joan Mitchell Foundation
We've been celebrating #NationalPoetryMonth by highlighting a selection of Joan Mitchell’s artworks that were inspired by poems and poets. Our final installment: Joan Mitchell’s painting "Ode to Joy (A Poem by Frank O’Hara)." A poet, curator, art critic, and leading member of the New York school, O’Hara was also a close friend to Mitchell. In an homage to O’Hara and his poetry, Mitchell’s painting borrows its title from his poem of the same name, which begins: “We shall have everything we want and there’ll be no more dying / on the pretty plains or in the supper clubs / for our symbol we’ll acknowledge vulgar materialistic laughter / over an insatiable sexual appetite / and the streets will be filled with racing forms / ..."
Image caption: Joan Mitchell, Ode to Joy (A Poem by Frank O’Hara), 1970-1971. Oil on canvas, 100 1⁄2 x 197 1⁄4 in (280.67 x 501.02 cm). Collection University at Buffalo Art Galleries, © Estate of Joan Mitchell.
Excerpt from “Ode to Joy” from THE COLLECTED POEMS OF FRANK O’HARA by Frank O’Hara, copyright © 1971 by Maureen Granville-Smith, Administratrix of the Estate of Frank O'Hara. Used by permission of Alfred A. Knopf, an imprint of the Knopf Doubleday Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC. All rights reserved.
沒有留言:
張貼留言