台北山河
好幾年前，經常看淡水河和觀音山。這幾天，去過象山，人擠，知難而退。今天跟太太去劍潭，除KaraOk 噪音之外，景觀很可以.....
七嘴八舌談海報重作之教育
那個TEO部門，職員的報告，經常改寫n次，才准發出去。
後來，很少新進者願意這樣受磨練；不然，我走人。
過了快40年，我還認為嚴格要求是對的。"不要輕易自我妥諧或感覺良好或便宜行事；有人建議改善要說謝謝"。
Vienna Secession, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka
2015年4月7日 10:06 ·
漢清兄大鑒：
閣下鑽研此書，工夫遠較區區細密，令人汗顏。
全書事涉Love's Labour's Lost之處，有p.8，191，194，201，232，254-255，301，309，359。
以上諸處，有的只提劇名，有的談及內容。
關於注解，也多謝謝費心指正，此書若能再版，必當補正。
吾兄將座談會搞大了，在下不勝惶恐。簡此即頌
大安
2018年4月22日：張旺山教授 講尼采的「悲劇的誕生」； 沈金標先生介紹加拿大李亮欽的導航經驗 (暫定)
張旺山教授有部分自己翻譯的《悲劇的誕生》，希望我印出來當講義。
*****
Hanching Chung
2015年4月8日 15:01 ·
李亮欽老師一家，大力影響了沈金標兄和嚴匡漢兄 (1971~72東海7棟我室友)，真正令人感動的導航之旅。
2015年4月8日 15:01 ·
李亮欽老師一家，大力影響了沈金標兄和嚴匡漢兄 (1971~72東海7棟我室友)，真正令人感動的導航之旅。
趙復三先生的晚年文章的涵蓋面廣，很能顯示他是個文藝復興式的人物。比較特別的是，有不少地方或需要圖片註解，有的名詞翻譯跟通用的，不同，譬如《史頁閑注─西方文化史隨筆》中， W·B·葉慈(W. B. Yeats)，先生寫為W. B. Yeats (頁 4)； 伊茨 (頁252)。
受影響的人物：家學、書(宗教、音樂、美術、文化史、社會史、中西經驗......)
老師：徐懷啟《史頁閑注─西方文化史隨筆‧ 讀《古代基督教史》》、朱光潛、宗白華、陳寅恪、馮友蘭(？)
朋友：費樂人 Lauren Pfister、胡喬木 (《反思集》扉頁)：
水調歌頭
朝代：宋·無名氏
平生太湖上，短棹幾經過。如今重到何事？愁比水雲多。擬把匣中長劍，換取扁舟一葉，歸去老漁蓑。銀艾非吾事，丘壑已蹉跎。
膾新鱸，斟美酒，起悲歌。太平生長，豈謂今日識兵戈！欲瀉三江雪浪，淨洗胡塵千里，不為挽天歌！回首望霄漢，雙淚墮清波。
異文："不用挽天河"
朝代：宋·無名氏
平生太湖上，短棹幾經過。如今重到何事？愁比水雲多。擬把匣中長劍，換取扁舟一葉，歸去老漁蓑。銀艾非吾事，丘壑已蹉跎。
膾新鱸，斟美酒，起悲歌。太平生長，豈謂今日識兵戈！欲瀉三江雪浪，淨洗胡塵千里，不為挽天歌！回首望霄漢，雙淚墮清波。
異文："不用挽天河"
編者說，胡喬木 (1912~1992)於1989年10月25日手書此詞，輾轉送到國外的趙復三.......
網路上有註釋 (http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/71486)
作者：佚名
①銀艾：“銀”是銀印。“艾”是綠色像艾草一樣拴印的絲帶。借指做官。
②丘壑：指隱者所居的山林幽深處。
③膾新鱸：指隱居生活。
④三江：指吳淞江、婁江、東江，這三江都流入太湖。
⑤挽天河：杜甫《洗兵馬》中針對國家內亂唱出了“安得壯士挽天河，淨洗兵甲長不用”的心聲。
⑥霄漢：即高空，暗喻朝廷。
近年來，香港的牛津大學出版社發行新版的《聖經》。
前幾天，報導耶魯大學出版社的新譯《新約》THE NEW TESTAMENT trans. by David Bentley Hart。
對比：
《德国之声》 04.04.2018 | 21:00 UTC：
《德国之声》 04.04.2018 | 21:00 UTC：
中国电商《圣经》下架
本周在中国社交媒体上有消息传出，淘宝、京东等电商网站上无法再购买到中文圣经，中文圣经已下架。
本周在中国社交媒体上有消息传出，淘宝、京东等电商网站上无法再购买到中文圣经，中文圣经已下架。
Ernst Hans Gombrich 的書，多合我意。
Symbolic Images 1985 ( Author ：Ernst Hans Gombrich) ，有張1833年 Wien的Tobias Haslinger出版的 貝多芬樂譜的封面設計，就可供利用。
沒有留言:
張貼留言