像片的功能就是要你了解當時的全景豐富複雜
諾貝爾獎的百多年經營成績，令人佩服，真是瑞典之光。最能包含人類的知識進展；即使有些醜聞；二戰前的文學獎有些“可議”；這十來年的教育功能，更充分發揮（網站與社群媒體的参與）。
2022 年譯藝獎 聚會10月14日下午 13:30~15:00洪世民、林皎碧、繆詠華、張華，梁永安、曹永洋、鍾漢清林皎碧
地點：漢清講堂 (台北新生南路三段 88號2樓 23650127)
參加者：洪世民、林皎碧、繆詠華、張華，梁永安、曹永洋、鍾漢清 (江玉國、王定坤 參加後半場)
曹永洋代表志文出版社張清吉先生贈日文書給張華先生—致答謝詞和簡介
懷念2016年名譯家梁祥美女士 (唐香燕和鍾漢清) 2022.10.3
漢清講堂120 譯藝人生 梁祥美2016-Oct-01 - YouTube
專題報告：林皎碧女士說台北市立美術館37幅日本畫的故事
* 譯藝獎和人文促進獎(年度)： 2022；2020 ；2016；2015 ；2014；2013 ； 2008。人文促進獎：2016
漢清講堂120 譯藝人生 梁祥美2016-Oct-01 - YouTube
林皎碧：2022年 譯藝獎得主：自述及主要作品
我們如何利用自然實驗（現實生活中類似隨機實驗的情況）來檢驗額外的教育年資是否會影響未來收入？
2021年經濟學獎得主約書亞·安格里斯特和他的同事艾倫·克魯格（現已去世）在一篇具有里程碑意義的文章中展示瞭如何做到這一點。在美國，兒童可以在16歲或17歲時輟學，這取決於他們就讀的州。由於同一日曆年出生的所有兒童都在同一天入學，因此早出生的兒童可以比晚出生的兒童更早輟學。當安格里斯特和克魯格比較一年中第一季和第四季出生的人時，他們發現第一組人平均在教育上花費的時間較少。第一季出生的人的收入也低於第四季出生的人。因此，成年後，他們的教育程度和收入都低於晚出生的人。
由於偶然性決定了一個人的出生時間，安格里斯特和克魯格得以利用這項自然實驗，建立起因果關係，顯示受教育程度越高，收入越高：額外一年的教育對收入的影響為9%。令人驚訝的是，這種影響比教育與收入之間的關聯（7%）還要強。如果雄心勃勃、才華橫溢的人既受教育程度高，又收入高（無論教育程度如何），結果應該恰恰相反；相關性應該強於因果關係。
2021年瑞典中央銀行紀念阿爾弗雷德·諾貝爾經濟學獎，一半授予大衛·卡德，以表彰其“對勞動經濟學的實證貢獻”，另一半則共同授予約書亞·D·安格里斯特和吉多·W·伊姆本斯，以表彰其“對因果關係分析的方法論貢獻”。
了解更多：
新聞稿：https://bit.ly/3hC6yn4
熱門資訊：https://bit.ly/3nAq1bH
進階資訊：https://bit.ly/3EnfuXk
今年的經濟學獎得主表明，利用自然實驗來解答社會科學問題是可行的。關鍵在於運用偶然事件或政策變化導致群體受到不同對待的情境，其方式類似於醫學中的臨床試驗。
我們可以將自然實驗想像成將個體隨機分為實驗組和對照組。實驗組有權參與某個項目，而對照組則無權參與。今年的經濟學獎得主約書亞·安格里斯特 (Joshua Angrist) 和吉多·伊姆本斯 (Guido Imbens) 證明，可以通過應用一個兩步法（稱為工具變量法）來評估該項目的效果。第一步研究自然實驗如何影響專案參與的機率。第二步在評估實際項目的效果時考慮此機率。給定伊姆本斯和安格里斯特詳細闡述和討論的一些假設，研究人員就可以評估該計畫的影響，即使沒有關於誰真正受到自然實驗影響的資訊。一個重要的結論是，我們只能估計自然實驗中行為改變的人群的效應。我們無法確定哪些個體屬於這一群體，但可以確定其規模。此群體的效應稱為局部平均治療效應，簡稱LATE。
Joshua Angrist 和 Guido Imbens 由此準確地展示了從自然實驗中可以得出哪些關於因果關係的結論。他們的分析也適用於隨機實驗，在隨機實驗中，我們無法完全控制誰參與幹預，而幾乎所有實地實驗都是如此。 Angrist 和 Imbens 開發的框架已被使用觀察性資料的研究人員廣泛採用。透過闡明建立因果關係的必要假設，他們的框架也提高了實證研究的透明度，從而提高了可信度。
2021 年瑞典中央銀行紀念阿爾弗雷德·諾貝爾經濟學獎頒給了戴維·卡德 (David Card)，以表彰其“對勞動經濟學的實證貢獻”，另一半則共同授予約書亞·D·安格里斯特 (Joshua D. Angrist) 和吉多·W·伊姆本斯 (Guido W. Imbens)，以分析其對因果關係的貢獻。
How can we use a natural experiment – situations arising in real life that resemble randomised experiments – to examine whether additional years of education affect
future income?
2021 economic sciences laureate Joshua Angrist and his colleague Alan Krueger (now deceased) showed how this could be done in a landmark article. In the US, children can leave school when they turn 16 or 17, depending on the state where they go to school. Because all children who are born in a particular calendar year start school on the same date, children who are born early in the year can leave school sooner than children born later in the year. When Angrist and Krueger compared people born in the first and fourth quarters of the year, they saw that the first group had, on average, spent less time in education. People born in the first quarter also had lower incomes than those born in the fourth quarter. As adults they thus had both less education and lower incomes than those born late in the year.
Because chance decides exactly when a person is born, Angrist and Krueger were able to use this natural experiment to establish a causal relationship showing that more education leads to higher earnings: the effect of an additional year of education on income was nine per cent. It was surprising that this effect was stronger than the association between education and income, which amounted to seven per cent. If ambitious and intelligent people have both high levels of education and high incomes (regardless of education) the result should have been the opposite; the correlation should have been stronger than the causal relationship.
The 2021 Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel has been awarded with one half to David Card “for his empirical contributions to labour economics” and the other half jointly to Joshua D. Angrist and Guido W. Imbens “for their methodological contributions to the analysis of causal relationships.”
AI 鬼打架的，不少。當心其膏藥。SNAKE OIL
AI is everywhere—and few things are surrounded by so much hype, misinformation, & misunderstanding.
In AI Snake Oil, computer scientists Arvind Narayanan and Sayash Kapoor cut through the confusion to give you an essential understanding of how AI works and why it often doesn’t, where it might be useful or harmful, and when you should suspect that companies are using AI hype to sell AI snake oil—products that don’t work, and probably never will.
台灣人猛喝威士忌，咖啡……
蘇格蘭
議員團來訪，
臺灣高於中國，
是蘇格蘭
威士忌第四大進口國！
就人均而言，臺灣應該是喝蘇格蘭威士忌最多的國家！
所謂民主人士，在中國大陸是一九四九年前後對各民主黨派人士的統稱。他們在國共內戰中給中共幫了大忙，幫中共獲得了政權。部分勞苦功高者在政府中獲得高位，令新政權頗有幾分多黨執政的民主氣象。到了一九五七年反右運動，民主黨派首當其衝遭到整肅，其中之老大民盟全線崩潰，除了極少數如胡愈之、吴晗、史良等反戈一擊有功之外，其高層被一鍋端。至此，國是一如毛澤東得意洋洋所言，「和尚打傘無法無天」，連「人民民主專政」都不提了，直接喊「無產階級專政萬歲」。
被打成右派的民主人士成為中國民主淪亡的首批殉難者，遭遇悲慘，這是有關回憶錄的主要內容，其情固然可嘆可憫。然而也許是見多不怪了，我在讀這類回憶錄時，更多的想到的卻是另一方面：為甚麼會如此？
這些民主人士多是高級知識分子，不比普通愚民，幾句漂亮口號就可以將之蠱惑，一本紅寶書就可以把他徹底洗腦。更別說其中很多人是接受過西方民主宪政教育的，怎麼會被個一鼓吹暴力革命的黨玩弄於股掌之中，等到發現被當成過河卒子，痛心疾首之際，又斯文掃地，自相殘殺，丟盔棄甲，潰不成軍。
我想起了傅斯年，當初民盟五子拉上他這位無黨派人士去延安作說客。盡管毛澤東對傅斯年最為恭維拉攏，一口一個「孟真先生」，捧他「五四闖將」，與他徹夜長談，還送他手書條幅。他卻沒跟其他五人一樣被其蒙蔽，還在毛帶他參觀大禮堂、看到各地獻給毛的錦旗時，不無諷刺地道：「堂哉皇哉。」回南京後更公開評價中共道：延安的作風純粹是專政愚民，是反自由反民主的。毛澤東不過是宋江之流，熟讀坊間各種小說，通過這些材料研究民眾的仇恨心理加以利用，并總結道：
「中共利用挑動八種仇恨来奪取政權：（1）中國人恨西方人；（2）窮人恨富人；（3）尋常人恨地位超過自己的人；（4）低能者恨高能力同事；（5）低薪雇員恨高薪雇員；（6）無名者恨知名者；（7）農村人恨城市人；（8）子女恨父母。」
看看毛澤東傳，還有中共奪取政權後的歷史，傅斯年的這些話全部應驗。
傳斯年為何能夠「眾人皆醉我獨醒」？因為他是研究歷史出身嗎？吴晗也是歷史學者，還是胡適弟子呢，怎麼被愚弄到死無葬身之地？因為傅斯年學問比其他人高深嗎？比他學問更高深但作出另一選擇者也不乏其人。我覺得關鍵在於，傅斯年毫無名利之心，因此能堅持自由知識份子立場，議政而不從政，才能在歷史的十字路口保持頭腦清醒。
王鼎鈞在其回憶錄《關山奪路》中有段話也許也能給我們一點提示。一九四九年他從天津逃到了上海，國軍兵敗如山倒，他作為一名下級軍官，何去何從？一位大學教授給他的意見是：「國共兩黨都不好，作為中立人士，我們當然應當選擇勝利的那一方。」王鼎鈞親歷國民黨軍隊種種不堪，對之深惡痛絕；但他親歷過國共長春之戰後，感到共產黨更可怕。他說：「國民黨的確壞，但壞得有底線。共產黨之壞，我卻看不到其底線在哪裏。」於是選擇了逃離。
看看那些作了同樣選擇的知識精英，無論是去台灣的傅斯年、梅貽琦、梁實秋，還是去香港去美國的胡適、張君勱、錢穆，他們都是守住了一條底線的，這就是民主法治的底線。
他們手中的好牌其實不比那些留下的民主人士少，聲望、資歷、學問，批評起國民黨政府也比那些人有份量。傅斯年曾罵得孔祥熙和宋子文都下了台。胡適也常對蔣介石當面批評頂撞。時任清華校長的梅貽琦，掌控着清華庚款基金，四九年他人在巴黎。中共大力說服他回去大陸，他卻帶着這基金去了台灣，用這錢創建台灣清華大學。自己卻連養家的錢都拿不出，夫人只好滯留在美國，打工謀生。
梅貽琦死於清華大學校長任上，去世時兩袖清風，連殯葬費都是校友們捐助的。他的病榻旁一直放着個加了鎖的手提包，大家以為是遺產，誰知打開查驗，才發現是學校基金的賬目，一筆一筆記得清清楚楚。
傅斯年也是死於台大校長任上，據妻子俞大彩回憶，他去世前一晚趕稿至深夜，因為急於拿到稿費作一條棉褲。結果第二天猝死在講堂上。自然也是沒留下任何財物。他的獨子正在美國求學，連奔喪的路費也沒有，只好發回一紙唁電。
無獨有偶，胡適也是猝死於講堂，去世後也是兩袖清風，大家檢點他留下的現金，美金加台幣也不到台幣一萬。此外的遺產就只有書、稿、和版權費了。
可是他們這代赴台學人對台灣的貢獻卻是無價的，台灣以一蕞爾小島，苟全性命於亂世，得有今日氣象，胡適、傅斯年、梅貽琦這些教育文化精英的努力功不可沒。他們將「獨立之精神，自由之思想」的大學教育宗旨帶到了台灣，這才能作育出台灣一代又一代的科技文化英才。
突發新聞！赫弗城堡的歷史學家發現了霍爾拜因所繪托馬斯·克倫威爾著名肖像畫中的《時禱書》。這本不可思議的書被認為是都鐸王朝肖像畫中唯一至今仍存的收藏。
History Hit 非常榮幸獲得特別授權，將拍攝一部關於這一非凡發現的紀錄片，該紀錄片由蘇珊娜·利普斯科姆教授主持。請關注該片下週的上映。
Breaking news! Historians at Hever Castle have discovered the Book of Hours featured in this famous portrait of Thomas Cromwell by Holbein. This incredible book is
thought to be the only object from any Tudor portrait to survive to this day.
History Hit is excited to be granted special access to film a documentary covering this extraordinary discovery, presented by Professor Suzannah Lipscomb. Keep your eyes peeled for its release next week
5次們做的直播
1.概念藝術大案Moving Chains.......Los Angeles City Council President Steps Down After Racist Comments
2.祝福家中寵物 (Duke University )；為小狗測 其 DNA
3.HUP 的 We Have Never Been Modern By Bruno Latour 19...
4.英國情報頭說，中國高科技的威脅，乃是西方國家的最艱難知挑戰British Official Stre...
提及日本陶器，就會讓人聯想到陶瓷原料蘊藏量最大的地方
#美濃 (不是台灣高雄的美濃喔
)
日本美濃(現今的岐阜縣)因地理環境盛產優質黏土，室町時代的瀨戶陶工們為了躲避戰亂，紛紛遷移美濃，使美濃成為東海地區的陶器重鎮，更發展成桃山時期的文化代表，而其中最具特色的四種工藝分別為「志野」「織部」「黄瀬戸」及「瀬戸黒」。
「志野」是以美濃藻草黏土加上厚厚一層長石釉，經長時間窯燒及冷卻，製成表面有著極多細孔的白色陶器，是日本最早燒製白色陶器的代表款式。
志野燒因黏土中的微量鐵粉，使陶器施釉燒製後，在表面局部留下了美麗的火色，並出現如柚子皮般的無數小洞，是志野燒的特徵；另外，根據施釉技法不同，可再分為素色志野、圖繪志野、紅志野、赤志野、鼠志野等種類。
志野燒的魅力，相信大家都了解了~
Gustav Klimt : " Despertar de la primavera"; (1862-1918)
奇怪，似乎很少人報導中國共產黨在鄉村大肆破壞 (名曰脫貧)之舉。
WW1千萬人喊祖國之後斷魂，一百多年了.....
站在總統高度，蔡必須遞和平；站在14億感情，必責此破壞"神聖領土完整"者，
謝謝阿邦傳的"台大哲學系教授苑舉正：我/我们的祖國是大陸"。一周前有耳聞，但就我而言，他說他的。不會想去.....
今天，聽了幾分鐘，就沒耐性聽下去，一句話，花9分鐘。
HC：有點不可思議：Seagram Building 內有此.....
紐約不完全攻略手冊
這棟是在對街的大樓大廳，Seagram大廳裡面的是Jeff Koons的龍蝦
Hanching Chung……
查看更多
謝謝阿邦傳的"台大哲學系教授苑舉正：我/我们的祖國是大陸"。一周前有耳聞，但就我而言，他說他的。不會想去.....
今天，聽了幾分鐘，就沒耐性聽下去，一句話，花9分鐘。
不成比例的手表是手是漁村生活日常的"工具"：
Loveday and Ann by Frances Hodgkins | Audio Description | Tate
目前無法查看此內容
會發生此情況，通常是因為擁有者僅與一小群用戶分享內容、變更了分享對象，或是刪除了內容。
Trump 總統半夜2點 (14:00)白宮演說 (支持團體竟穿制服......)。
BBC直播，CNN似乎沒......
2周；六年；十年
10月1日起，開始讀唐香燕的新書《時光悠悠美麗島》，有些感想，就寫筆記，約13則 (0~12)。最大的收獲是跑去圖書館研究《漢聲》與《夏潮》--當然我比較有空有決心。重溫80年代台灣的兩道聲息及相關的熱心人。作者的日治期留下的台鋁宿舍/社區生活，也是印象深刻：比一般台糖的，似乎更高一級，大概當時1935，鋁是重要工業。
比較遺憾的是，找出「天地合謀根除過去的一切，使它們化為灰塵。只有夢想家，在清醒時做夢的人，會喚回過去的陰影，會拿未紡般的紗編織未結的網。 」——以撒‧辛格，出自諾貝爾文學獎頒獎的引言，不過，我的英文解釋無法得張華兄等的"贊同"。其實，那是Isaac Bashevis Singer 最常被引用的。還有許多待解處，……
查看更多
Polish writer Olga Tokarczuk has won the 2018 Nobel Literature Prize, which was delayed over a sexual harassment scandal, while Austrian novelist and playwright Peter H……
查看更多
The FCC says 5G is safe, again. 5G’s Waveform Is a Battery Vampire. 6G：Ready for 6G? How AI will shape the network of the future：5G ？
Why are we already talking about 6G? Because of artificial intelligence.
October 10, 2015: Squid and Cuttlefish Day; National ...
Today is Squid Day/Cuttlefish Day, or Squittleday, covering the tentacular species. In “Everything In Its Place”, Oliver Sacks describes them as “the most intelligent a……
查看更多
目前無法查看此內容
會發生此情況，通常是因為擁有者僅與一小群用戶分享內容、變更了分享對象，或是刪除了內容。
詩人 Yehuda Amichai 1924~2000
Yehuda Amichai - Wikipedia
‘No happiness ever / Learns from the one before, and it dies, without heirs’ – Yehuda Amichai
HIRING!
Frontrunner Plus positions are now open for Essex University Students. Art Exchange are looking for someone to join us for an Arts Wellbeing Frontrunner role.……
查看更多
在人民的房子在普羅布斯特採拉（圖林根）是1925年至1927年代表實業家的弗朗茨Itting的阿爾弗雷德·阿恩特建立和Ernst格布哈特作為酒店和文化中心。內部完全由包豪斯德紹（Bauhaus Dessau）的藝術家設計，是圖林根州最大的包豪斯（Bauhaus）樂團。
第二次世界大戰後，該建築被社區和GDR習俗使用，在紅色大廳中進行了各種表演和慶祝活動。在1970/1971年，內部建築物被重建並擴建為包括一家餐廳。1995年，房屋和酒店公園獲得了歷史遺跡。2003年，這棟房子被私人購買。他們對建築物進行了修復，並重新使用了原來的意義。2005年，由於翻新工作，建築的一部分被授予建築商德國外觀獎。[1]該餐廳在2005年和2008年年底，包豪斯酒店開業。自2016年以來，可以使用智能手機或平板電腦在內部數字指南中探索房屋的歷史。
Das Haus des Volkes in Probstzella (Thüringen) wurde 1925 bis 1927 im Auftrag des Industriellen Franz Itting v……
查看更多
Bauhaus Hotel Probstzella
從法拉第的演講看蠟燭科學－科技大觀園……
查看更多
Japan
#Nobel Prize winner's remarks prompt reprints of science book……
查看更多
You can’t ski in Denmark, right? Well, it’s now possible, right in the middle of Copenhagen: On the roof of the garbage incineration plant.
書或文章因翻譯有名而在異國復活......
請看夏志清之新版序 夏濟安翻譯，莫斯科的寒夜 台北：大地。
Hanching Chung
2015年10月11日下午8:15 ·
晚上7點半跟曹永洋先生請教劉安雲，果然是劉述先老師的太太。60年代、70年代讀過劉老師的《文學欣賞的靈魂》、《新時代哲學的信念與方法》等書。
東海大學生物系畢業 (第一屆)，曾隨牟宗三、劉述先兩位先生修習哲學，後赴美國南伊大（Southern Illinois University）修習美國文學、英國文學。曾譯《索忍尼辛選集》、《癌症病房》等名著，並以劉會友筆名譯《小矮人歷險記》。……
查看更多
Apple's China-Friendly Censorship Caused an iPhone-Crashing Bug ...
Jul 10, 2018
China is angered by Apple's big iPhone event mentioning Taiwan and ...……
查看更多
目前無法查看此內容
會發生此情況，通常是因為擁有者僅與一小群用戶分享內容、變更了分享對象，或是刪除了內容。
恭喜西西榮獲「第六屆紐曼華語文學獎」（Newman Prize for Chinese Literature），並成為獲得該獎的首位香港作家！「紐曼華語文學獎」旨在表揚傑出華語詩人，小說與散文以外，西西的詩歌創作，也具有撫慰人心的力量。……
查看更多
Authorities in China's far-Western Xinjiang province appear to have officially legalized so-called "re-education camps" for people accused of religious extremism -- jus……
查看更多
【即時頭條】美電信網絡公司證實於超微伺服器上發現惡意晶片……
查看更多
哀香港。雖然台灣某些青年英雄數年前就領教過這招了。
Benedict Rogers tells HKFP that his denial of entry to Hong Kong indicated "very grave threats" to the city's autonomy.……
查看更多
四家書店：找兩本書，聯經、誠品、唐山都沒找到。到南天，經數月的重新裝改，展書量/空間增加一倍，真好；台灣本土研究書市大有前途。
君不見左萱《神之鄉》裡深具臺灣民俗代表性的三太子，亦將躍身為真人等身的人形立牌，為德國法蘭克福書展台灣展館增添亮點。君不見，有所未歸還米其林2星，回台開創台灣料理的神。
從耳到眼：90年代初，朋友到香港，發現滿街貼聽大哥大的景象。這幾年，台灣處處手不離機的眾人。
香港有傳媒根據香港大學民意研究計畫每半年調查港人身份認同報告所做的分析，指出自從習近平在2012年十八大開始掌權，而同時梁振英又在香港上台出任特首以來，香港年輕人對中國人身份認同的比率每況愈下。
日本2018年度有望擁有誤差6厘米的精確衛星定位系統。日本發射第四枚定位衛星 4th GPS-improving quasi-zenith satellite，定位精準度全球領先； 新一代的日本住宿
-----
日本10月10日成功發射一枚“引路”衛星，這使日本衛星定位系統更臻精確。日本2018年度有望擁有誤差6厘米的精確衛星定位系統。精確定位系統可用於無人駕駛，定點攻擊目標等等，華爾街日報說，甚至可能有助於摧毀朝鮮的導彈基地。……
查看更多
Kawase 先生今天來告別，明天訪日。我照樣在八方雲集"請客"---不知何故，客人很多，滿座。之前，他要求我煮咖啡，喝了一大杯。飯後的菸，我請他在聯經外頭享用，我進去看書。我最不滿意聯經出版公司的，是它的許多書都缺索引，真是不入流。
他來訪的這個月，台灣有3次颱風，放假日多些，所以他有過必須到{全家}買飯盒的經驗。
雖然如此，他還跟(約)160人吃過飯。
他跟我講個"台灣人佯裝日本人"的故事---他的朋友在下月出版的{台灣映畫}會揭曉。……
查看更多
當然，英國辦展，會充分發揮藏在其國內的Poussin 畫。
Our ‘Poussin and the Dance’ exhibition is open and you can now shop our new range of souvenirs inspired by the revelry, drama and mythical world of gods and mortals,
brought to life in Poussin’s paintings.
Browse prints, mini prints and more, all designed around his art. Plus our exhibition catalogue is available at the special Gallery price of £20.00 (RRP:£25). Shop the collection here:
https://bit.ly/39cHlexEvery purchase supports the National Gallery.
Kawase 先生今天來告別，明天訪日。我照樣在八方雲集"請客"---不知何故，客人很多，滿座。之前，他要求我煮咖啡，喝了一大杯。飯後的菸，我請他在聯經外頭享用，我進去看書。我最不滿意聯經出版公司的，是它的許多書都缺索引，真是不入流。
他來訪的這個月，台灣有3次颱風，放假日多些，所以他有過必須到{全家}買飯盒的經驗。
雖然如此，他還跟(約)160人吃過飯。
他跟我講個"台灣人佯裝日本人"的故事---他的朋友在下月出版的{台灣映畫}會揭曉。
我談到些台灣人、美國人的退休待遇。他說以前總統府的有給職顧問每月20萬元。
台灣會說日語的作家，他以前多拜訪過。到龍潭去訪問鍾肇政先生，交通放是是主人告訴他的。鍾肇政用一大盤水餃和一大瓶清酒待客。
Kawase 先生這些年來多住中山北路，所以步行到王昶雄先生（1916年－2000年1月1日）處---1953年，王昶雄將其昭安齒科診所遷移至台北市中山北路一段巷內---只需10分鐘。他可能有一套《王昶雄全集》，許俊雅/主編，台北縣政府文化局，2002年。
小津安二郎
比起黑澤明的大氣，小津安二郎簡直停留於黑白默片，沒走出來。然而牛肉豆腐無法比！……
查看更多
據說，現在"雲端、AI.....科技"正夯。不過，"香江第一筆"，年前還無法分辨準總統蔡英文 (乙)和"小不點民國的中央的研究院"的蔡英文 (甲)同學，將甲的一些譯著作品，想成是乙的。
又據說，甲同學昨天接到某"義和團""一檔"萬年專政超級強國的賀電："逆我者，"昌"；順我者，"王"。"讀完賀電， 長嘆一聲，決定到我美國同學"苦邦" (丙)的音樂工作室，一起宇宙神遊去也！
William Somerset Maugham CH (/ˈmɔːm/ mawm; 25 January 1874 – 16 December 1965) 這"毛姆"不知是誰先用的。
他的全部作品的版權，在漢文世界快過期了，希望有出版商考慮出其全集 (日本已有)。
人間の絆（Of Human Bondage、1915年） 中野好夫訳（新潮文庫 上下）、行方昭夫訳（岩波文庫 上中下）此小說漢譯至少5~6種。
"When I read a book I seem to read it with my eyes only, but now and then I come across a passage, perhaps only a phrase, which has a meaning for me, and it becomes par……
查看更多
游常山高中很迷 人性枷鎖,後來讀高更傳記的 月亮與六便士
晚上9點半買米(Quaker)及山外的5本簡體書：陳子善《雙子星座---管窺魯迅與周作人》；Eric Vogelin 《希特勒與德國人》；Maguerite Yourcenar 《三島由紀夫或空的幻景》；B. Croce 《自我評論》；G. Myrdal 《亞洲的戲劇--東亞國家貧困問題研究》北京：商務，2015 (《富裕國家與貧窮國家: 世界繁榮之路 》 Why Poverty?，台北：台灣銀行，1968)
晚上7點半跟曹永洋先生請教劉安雲，果然是劉述先老師的太太。60年代、70年代讀過劉老師的《文學欣賞的靈魂》、《新時代哲學的信念與方法》等書。
東海大學生物系畢業 (第一屆)，曾隨牟宗三、劉述先兩位先生修習哲學，後赴美國南伊大（Southern Illinois University）修習美國文學、英國文學。曾譯《索忍尼辛選集》、《癌症病房》等名著，並以劉會友筆名譯《小矮人歷險記》。
《人的宗教：人類偉大的智慧傳統 》(THE WORLD’S RELIGIONS: Our Great Wisdom Traditions By Huston Smith： 休斯頓．史密士 ，台北：立緒，2013)……
查看更多
據美媒報導，美國環保機構正在對另一個尾氣排放控制軟件進行調查。加州空氣資源委員會更是對大眾下了最後通牒，要求該公司盡快提交如何補救失誤的計劃。……
查看更多
一本法文原書名{北野論北野} (Kitano par Kitano (French Edition): Michel Temman)的書，台灣將書取名為{馬鹿野郎!：噩夢中的喜劇，絕無冷場的北野武}，一年後，將中譯稿賣給中國某出版社，改名為{北野武自述：無聊的人生，我死也不要}。這個案，很能反映當今中文書的風尚。
我今年也有一本重譯的著作，有段近10行的演講摘要，編者找到原作者的家譜，寫了一段約3行的"考據"與說明。
Apple Is Said to Deactivate Its News App in China
By PAUL MOZUR and KATIE BENNEROCT. 10, 2015
Photo
An Apple store in Hong Kong. China is now Apple’s second-largest source of revenue after the United States. Credit Philippe Lopez/Agence France-Presse — Getty Images……
查看更多
朋友傳了一個截圖，説網路上流傳，大家都駡在野黨。……
查看更多
【閱讀小品】翻轉圖書館，戶外閱讀感受大不同……
查看更多
科醫師人在美國，心繫臺北人。在10月10日，還可以聽到他打電話來說他的老人福利計畫.......
The share of the population aged over 65 in rich countries will rise from 15% in 2010 to 27% by 2050, while those aged over 80 will increase from 4% to 9%. Countries ar……
查看更多
沒有留言:
張貼留言