Journal 新生歲月: 0804

2022

從竄訪到包圍台灣

a sneaky or illicit encounter, not an aboveboard meeting. Chinese military drills circling Taiwan set up a potential standoff.

The Chinese word used in the official statements for “visit” — cuanfang — connotes a sneaky or illicit encounter, not an aboveboard meeting.

竄訪

偷偷摸摸的或非法的相遇，而不是光明正大的會議。

Chinese military drills circling Taiwan set up a potential standoff.

Although much attention has been on Speaker Nancy Pelosi’s visit to Taiwan, the real potential for a military showdown comes now that she has left.

China’s military has said it will conduct a series of live-fire drills beginning on Thursday. A post on Chinese state media offered coordinates for six swaths of sea surrounding Taiwan, three of which overlap with areas that Taiwan says are a part of its territorial waters.

Where China Plans Military Drills

Some of the areas are inside what Taiwan says are its territorial waters, and they are closer to Taiwan than similar areas announced during the Taiwan Strait crisis in the mid-1990s.

Exercises will be held in areas less than 10 miles from the Taiwanese coast.

PACIFIC

OCEAN

Batanes

50 miles

Note: Maps showing the 2022 exercise areas were published by Chinese state media on Aug. 2. Coordinates describing these areas published separately by Beijing have several discrepancies with the maps; the mapped area is shown.Sources: Xinhua; 1995-96 military exercise areas from Australian National University; Maritime boundaries show Taiwan territorial claims, from Flanders Marine Institute (2019).By Marco Hernandez.

Ukraine Drives Russian Forces From Snake Island, a Setback for Moscow

The retreat came after sustained Ukrainian attacks, including with newly arrived Western weapons, and could undermine Russia’s control over shipping lanes.

Yet the American right — and Americans in general — should be paying close attention to how Cameron’s Tories fare in Britain’s election on May 6, and how well they govern if they win. That’s because for all his leftward feints and politically correct gestures, Cameron is campaigning on a vision of government that owes a great deal to the American conservative tradition.

台灣危機 (2022年8月3日周三中午讀紐約時報)：從 Speaker Nancy Pelosi訪台 (中共稱之為竄訪)到中國"軍演"包圍台灣
以身嗜法。法國迷航的瞬間

（補上有中文字幕的影片https://fb.watch/eQvm3JoQ3m/ ）

看到沒? 電視畫面上大辣辣打上ambassadeur de Taïwan en France《台灣駐法大使》，而不是中華民國喔! 不知道小粉紅會不會開始抵制法國?

"La Chine prend des décisions irrationnelles", estime l'ambassadeur de Taïwan en France sur LCI

台灣駐法大使吳志中今天晚上接受法國LC I電視台訪問(節目連結放留言區)，談談Pelosi 旋風訪台以及共軍侵擾的問題。他針對主持人的提問，開宗明義就說了:「中國一直在試圖『消失』與他對立的東西，例如香港的民主、西藏與維吾爾人的民族認同、當然還有『台灣』。我不知道你們是否知道，台灣在全球有一百多個外交使館，但幾乎沒有任何一個能使用『台灣』這個名字」。

主持人說：「你們還是有被十幾個國家承認啊。雖然法國跟美國官方上都沒有承認」。

吳大使說：「所以我在法國的頭銜是『台北駐法代表』。你們可以看到這幾天情況卻完全反過來了，全球都談到『台灣』，與中國想消失『台灣』的主意背道而馳」。

主持人說：「你們會覺得很偽善嗎? 美國之類的西方國家都說你們是民主國家，產品很優良，但另一方面卻支持一中政策? 」

吳大使說：「當然啊! 不過一中政策之外還有一個台灣啊! 」

主持人說：「但官方還是不承認啊! 」

吳大使說：「我想大家都擔心中國興兵打仗的不理性irrationnel反應。(主持人打岔: 那就是偽善囉?) 世界還是現實的啦! 目前最重要的是穩定地區局勢，讓大家知道中國正在打的主意是不理性 irrationnel。東亞包括日本等這些國家的PIB(GDP)占全世界的1/3，光是台灣的PIB就是俄羅斯的一半，也是法國的1/3。中國的舉措會破壞這個地區的經濟穩定，也多少會損害法國的利益」。

主持人說：「關於中國20多架戰機侵擾，軍隊集結沿海，你們會擔心嗎? 」

吳大使說：「中國一向愛montrer ses muscles秀肌肉，但不至於興戰。Pelosi 離開之後，中共將演習三天。但台灣跟中國之間有台灣海峽，畢竟不像烏克蘭。我們當然還是要做防禦性措施，讓大家知道中國的行動是不理性的 irrationnel，盡力管理危機」。

主持人說：「您認為有一天中國會攻打台灣嗎? 」

吳大使說：「我認為，如果真的有這麼一天，那就會是世界末日。所以我們必須一起面對。(主持人打岔: 為什麼?) 因為這個地區有美軍基地，中國軍演範圍也進入日本經濟領海，G7外長剛剛也宣稱中國政策是不負責、具威脅、不正當的。我重申，不要光問台灣人萬一發生戰爭要怎麼辦，因為那就是世界末日」。

主持人說：「您是說，如果中國攻台，就是新世界大戰嗎? 」。

吳大使說：「是的。光想想半導體，台積電就佔了全世界70%的產量，一旦戰爭，手機電腦汽車飛機之類都無法使用」。

另一位來賓Gallagher Fenwick說：「還有導彈」。他隨後問，台灣相信美國會出兵支援嗎?

吳大使說：「我們當然對美國有信心，也同時對民主世界國家有信心。台灣人民與包含法國在內的民主國家擁有共同價值，台灣也是華文世界（sinophone）唯一的民主典範。例如台灣的疫情控制在兩年之間完全透明與民主。很多中國人認為習近平模式才可行，但台灣就是個活生生的例子，告訴大家民主在華文社會中是可行的」。

Gallagher Fenwick說：「您是說台灣不會只依靠美國的援助? 」

吳大使說：「是的。我們不會只依靠美國的援助，我們也會依靠我們自身的自衛能力。70%的台灣人願意在中國犯台時保衛台灣，而我也願意相信理性rationnel的人，不願意看到世界末日，就會願意幫助我們」。

女來賓說：「您告訴我們中國試圖消失一些東西。您講了幾次不理性 irrationnel 這個字，聽起來似乎很擔心，您認為現在如何讓局勢緩和? 」

吳大使說：「提到台灣的時候，西方國家通常不希望改變現狀，這同時也向中國傳遞了某種訊息。我認為中國內部還是有一些rationality，他們不希望與眾人為敵。我想這樣的『團結互助』對台灣有幫助」。

女來賓說：「您認為台灣是亞洲的烏克蘭嗎? 」

吳大使說：「這要看從什麼角度而言。最相似的地方是大國攻打小國。而台灣的民主比烏克蘭成熟，經濟也更強，還有半導體，軍事上來講，還有台灣海峽為屏障。不同的地方還是很多，所以台灣不會是下一個烏克蘭」。

主持人說：「您相信一國兩制嗎? 」

吳大使說：「我想台灣應該已經沒有任何人相信一國兩制。2019年香港的例子就證明一國兩制只是個假象。中國曾保證香港50年不變，但是到現在還沒滿25年。不只台灣沒人再相信，我想全世界也沒有人會相信一國兩制」。

主持人說：「拜登的言論對台灣而言是天大的保證了吧? 從以前就一直模糊的美國政策，現在倒是非常清晰啊!」

吳大使說：「不只拜登，Pelosi女士也說她來台灣是為了向台灣關係法致意。43年前制定的台灣關係法還是美國的國內法。就現實層面而言，台灣確實很難取得國際地位，但台灣人還是願意相信民主國家之間的互助solidarite。如果台灣被中國拿下，代表華文世界只能有獨裁，而民主國家也為自己製造了一個處處掣肘的敵人。我重申，如果台海戰爭一啟，將是世界末日」。

女來賓說：「就您所知，Pelosi 這次訪台是否明確承諾會出兵援助台灣? 是或不是?」

吳大使說：「我認為，當她說向台灣關係法致意的時候，言下之意就是如此。也就是說，43年前就說了，台灣被侵略時，美國會出兵」。

Gallagher Fenwick說：「對於美國的戰略性模糊，您不覺得遺憾嗎? 為什麼不採取清晰戰略? 」。

吳大使說：「就我個人而言，我當然希望戰略清晰。但我重申，各國還是要面對中國的反應，而且中國還很成功的洗腦了不少人，讓他們認為台灣是中國的一部分」。

女來賓說：「這一點很重要喔! 您現場告訴我們Pelosi確認台灣遭受攻擊時美國會出兵? 是吧?」

吳大使說：「我人沒有在台灣。我只是告訴你們Pelosi傳達向台灣關係法致意的訊息，我認為言下之意就是如此。不過我還可以說，日本可能也會出兵。台灣發生事情，對於日美同盟也會有影響。所以不只是美國的事情，也是日本的事情，剛剛也提到G7，中國所造成的區域局勢不穩定真的是涉及所有民主國家」。

主持人說：「您覺得中國現在緊盯著烏克蘭戰事嗎? 全世界都在關注烏克蘭，中國會不會覺得這是個攻打台灣大好良機?」

吳大使說：「如果烏克蘭沒有撐這麼久，也許習近平真的會有這種妄想。但是烏克蘭頑強抵抗，還有全世界的支持，好啦也許不是全部國家都支持，但仍然是大多數」。

主持人說：「所以對習近平是個考驗囉! 」

吳大使說：「我覺得，習近平應該還是有動搖。尤其十月他要尋求連任，很多事情都不宜做決定。當然目前都還需要觀察，台灣也需要處理一下Pelosi 訪台所造成的效應」。

主持人說：「最後一個問題，你們國家的半導體企業說在戰爭時會saborder(自毀)，無法供應? 您確認嗎?」

吳大使說：「這是自然的，因為台灣是海島，戰爭時海空都會被封鎖，但我沒有聽說saborder這件事」。

主持人開玩笑說：「總之，半導體停止供應就等於全球經濟停擺。光是法國，某些汽車要等晶片就要等六個月八個月。你們製造的不夠多啊? 」(主持人大概想換車等很久? )

吳大使說：「不是我們製造的不夠，而是中國與美國之間有貿易戰啊，中國買了不少晶片。」

主持人說：「謝謝! 謝謝來到節目現場。Bravo !您的法語真的太棒了! 」

女來賓說：「您學習法語多久的時間? 」

吳大使說：「我1989年來法國。當時是在Grenoble。我熱愛法國文化與語言，法國也開啟了我的視野，我一直到今天都非常感謝法國。我會持續以這份感謝與熱愛，努力工作。謝謝。」

***

影片連結在留言裡面。

大使星期三這一天就受邀到五個媒體接受採訪。非常臨時，也考驗臨場反應。這只是其中的一場。

慶同學林世堂兄，沈金標兄七十生日： Much Abides

Intel 公司的悲劇，或許跟某些“偉大公司”的故事類似：幾十年的努力，成為一世之雄，而自以為公司／國家資源豐富，可以復興或創新局……不料，這是錯誤的認知……

那天，美好的禮拜天，我見證：漢清講堂特別短講：公司／產業的興衰（我悲微的“經驗”：Philips，ERSO/ITRI, Motolora, AMP, DuPont, Berg, 感激的台灣企業…… ）近年的編書經驗：華人戴明學院，助編張清吉／曹永洋的書

近日最感動的書：“台大機械人 People of NTUME”（2011.夏）；“20 世紀的書：紐約時報書評精選”。近半年沒回講堂，各平面堆滿書，以前何懷碩先生說，這是大忌。夏天回來，差點投降（以前請的清潔人員，常順手牽羊，帶走的，有的寶貝……）

要體驗“偉大的企業”，有時只能“隔空把脈”，譬如說，近6 %的美利堅新聞從業員“服務”紐約時報，試當訂戶摸象……

Joel來談日本

2024年8月4日

經歷了6月的討論會和7月的槍擊事件後，共和黨的前總統川普似乎鞏固了他的優勢。然而，陷入困境的民主黨則寄希望於肩負女性、年輕人和非白人期望的副總統賀錦麗。剩下的三個月，是否有勝算？川普將如何應對？

「我們正面臨一個問題。我們希望生活在一個怎樣的國家？是一個充滿自由、關懷和法治的國家，還是一個混亂、恐懼和憎恨的國家？」賀錦麗在2日的開票直播中以電話方式參與，並提出這一問題。自拜登總統指定她為繼任者以來，她一直強調這個問題，試圖向選民清楚地展示「賀錦麗的美國」與「川普的美國」的對立。

自拜登在6月的討論會上因高齡露出疲態後，民主黨陷入了低潮陰霾。隨著明確世代交替之後，民主黨總算士氣大振。如果當選，賀錦麗將成為首位女性美國總統，具有象徵性的意義。中部波蒂奇郡的民主黨共同主席蓋瑞·霍利表示「人們對賀錦麗的熱情越來越高漲。」。

在郡民主黨辦公室，前來領取賀錦麗看板的選民增加了約一倍。「拜登時也有來領取看板的人，但現在更熱烈。」猶他州的前州眾議員克萊爾·科拉德強調，賀錦麗看起來充滿活力，能夠吸引年輕選民。科拉德的兩個三十多歲的兒子在賀錦麗的號召下決定投票，認為她理解年輕人面臨的問題。

根據「Axios」等媒體的民調，拜登與川普的對決中，18至34歲選民中拜登領先6個百分點，但若是賀錦麗對決川普，差距擴大到20個百分點。賀錦麗正在競爭激烈的州舉辦集會，宣傳她對拜登政策的繼承以及對女性和年輕人的吸引力。

她的演講中特別強調人工流產的問題。賀錦麗在7月30日於亞特蘭大的集會中表示將阻止川普的極端禁止流產政策。保護流產權利在美國擁有廣泛的支持，尤其是賀錦麗長期致力於此，她將此作為她的核心政策。

此外，賀錦麗反覆提出房價上漲對策、育兒支援和學生貸款減免等問題，顯示她重視年輕人的立場。這些政策是川普較少關注的領域。賀錦麗還強調自己與川普的「檢察官對罪犯」對立，利用她在加州擔任司法長官的經歷，鋒利地批判川普。

在外交方面，賀錦麗努力彌補她經驗不足的劣勢。她在與以色列總理內坦尼亞胡會面時表達了對加薩人道局勢的關切，展現了她在外交領域的主張。這也回應了美國年輕人對拜登政府持續軍事支援以色列的不滿。

共和黨內部認為，拜登高齡引發的質疑反而更易對付。川普的副總統候選人范斯在非公開場合表示，賀錦麗比拜登年輕，更具挑戰性。

川普原本依靠拜登的「弱點」來取得優勢，但隨著候選人更換，他失去了最大攻擊點。川普轉而將賀錦麗定位為「極左」，試圖攻擊她過去支持移民寬容和反對化石燃料開採的言論，尤其是在化石燃料產地的搖擺州。

然而，共和黨內對攻擊賀錦麗的性別和種族持謹慎態度。川普曾嘲笑賀錦麗從印度裔轉變為黑人，引發強烈批評。

共和黨戰略專家T·W·阿里吉認為，賀錦麗作為現任副總統，必須對拜登政府的政策負責。如果川普能夠將經濟和移民問題作為競選焦點，將有助於他的勝利。然而，選戰才剛開始，賀錦麗目前享有「蜜月期」，未來仍需面對嚴峻現實。

接下來，兩人的電視辯論會成為關注焦點。川普在8月2日宣布將於9月4日與賀錦麗進行辯論，這可能再度改變選情。

自去年秋天以來，川普在民調中一直領先拜登。6月的討論會後，川普拉開了與拜登的距離，並成功塑造了「危機中的領袖」形象。但賀錦麗的加入改變了局勢，民主黨團結支持賀錦麗，使她在選民中受歡迎。

對兩名候選人都不滿的選民比例也從約20%降至8%。調查公司「Engagious」的瑞奇·陶指出，川普的支持者不太可能轉向支持賀錦麗，但仍有空間爭取2020年投給「第三方候選人」或未投票的選民。

資料來源：朝日新聞

8月4日反思 0804 2021生命典範的故事 - 李亮欽老師，大樓換新電梯；"易裝性"......羅冠聰 Nathan Law；再訪司馬遼太郎《台灣紀行》的感動 (日文版；1995年台灣版)，李登輝、鍾肇政.....

0:05 / 7:08

我的這一天

4 年前

2025年8月4日 星期一

0804

Hanching Chung 的直播影片。

與小朋友、老病者平起平坐是尊重、體諒

索爾孟教授 [Prof. Guy Sorman]：L’Économie ne ment pas《The Genius of India》《美國製造－凝視美國文明 2006》《謊言帝國—中國雞年紀行 》(2007).....孫康宜《我看美國精神》2007

黃朝琴:1897-1972 相關著作：《黃朝琴回憶錄》《廣源輪案》...《台灣青年》《台灣雜誌》《台灣民報》《終生大事》

乙，乙乙然，人家

沒有留言:

2025年8月4日星期一

索爾孟教授 [Prof. Guy Sorman]：L’Économie ne ment pas《The Genius of India》《美國製造－凝視美國文明 2006》《謊言帝國—中國雞年紀行》(2007).....孫康宜《我看美國精神》2007