---
W. Gropius 的哈佛門生:黃作燊(1915~75)、王大閎(1917~2018)、貝聿銘;張肇康(1922~92)等。
Bauhaus 叢書首號 International Architecture
世紀王大閎,郭肇立主編,頁30
林貴榮等
我只想簡單地說;
我祈求這份恩典
因為我們甚至讓歌曲
承載了太多種類的音樂
以至於它漸漸沉淪。
我們如此裝飾我們的藝術
以至於在鍍金之下
它的面貌已被侵蝕。
現在是我們說出
我們必須說的幾句話的時候了
因為明天我們的靈魂將啟航。
All I want is to speak simply;
for this grace I pray
For we have loaded down even the song
with so many kinds of music
That gradually it sinks.
And our art we so decorated
that beneath the gilt
Its face is eaten away.
And it is now time for us to say
the few words we have to say
Because tomorrow our soul sets sail.
Giorgos Seferis (1900–1971) 1968年 Walter Gropius 引,致王大閎
靜默的光 低吟的風 王大閎先生 徐明松 倪安宇和著,台北:遠景,2012 ,171
上週,收到,可沒寫贈者之名,我猜是:華致資訊開發的王金秋總經理的橘子。感謝。
---
W. Gropius 的哈佛門生:黃作燊(1915~75)、王大閎(1917~2018)、貝聿銘;張肇康(1922~92)等。
---
W. Gropius 的哈佛門生:黃作燊(1915~75)、王大閎(1917~2018)、貝聿銘;張肇康(1922~92)等。
Google Plus快變成 Google Zero(4月初),可還有新訂戶,真是天地大......
https://hctranslations.blogspot.com/…/brutalist-buildings.h…
HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM
tact and dry sense of humour. Brutalist Buildings 野獸派建築?
He needed all his tact and dry sense of humour to survive a series of encounters with planning officials and historians.…



沒有留言:
張貼留言