2015年8月30日 星期日

0831 2015 一

77歲 (約5年前)的訪問 (工作/書桌......),可以看、聽許多他的人生最重要的事。

Science Friday 上傳了新的影片:「 Desktop Diaries: Oliver Sacks 」。
Neurologist and writer Oliver Sacks, a friend of the show and frequent guest, passed away this morning in New York.
We'd like to honor him with his own words. From 2010 portrait of his desk and work: "In a fragile, ephemeral world, I like the idea of something this tough."


我對台灣最失望的教育系統的浪費人材。
"學歷無用論"(盛田昭夫, 游來乾譯- 協志工業叢書出版公司, 1968,當時Sony......)很有點道理,不過台灣走向全民大學畢業方向。後來1980s,我知道英國首相還可能由沒讀過大學的人擔任。當然,總平均而言,大學學歷有用的。
不過,台灣在K-12 (幼稚園到高中)期,多作賤人才。
舉個最常見的醫生訓練或醫生治市/國。臺大畢業的,固然是考試的精英,可他們7年或10年畢業,對人體或疾病也可能"所知有限",更不可能談"公共衛生"等另外一層次的東西---何況,讀"公共衛生"的也可能對登革熱等莫可奈何.....台灣的資源不投入這,而妄想開發諸如SARS等尖端疫苗....



號外!經濟新潮社領先出版鉅著,可賀!
書名:【戴明管理經典】轉危為安:管理十四要點的實踐,原文名稱:Out of the...
BOOKS.COM.TW

林義正 管理秘方,不外乾坤;質量互濟,德力相準。倚於一方,無事不荒;無執是允,中道是廣。


哈哈,林老師,漢字或傳統思想還有點難掌握許多來自統計學的慧見呢。

"每年我都至少會去探訪一次柯布西耶的朗香教堂。......朗香教堂令我落淚,它實在壯麗無比,幾近完美,而且充滿靈性,可以在周遭景物間施展出某種魔力。雖然我沒有宗教信仰,卻可以感受到振奮與鼓舞的力量;我對柯布西耶作品認識之深,讓我清楚朗香教堂來自何處,仿佛也能對柯布西耶一路走來所經歷的苦難感同身受。柯布西耶耗費7年的時間打造,而我研究過所有他嘗試過的樣式。"

Frank Gehry談藝術設計X建築人生

Conversations with Frank Gehry

作者: 芭芭拉.艾森伯格

原文作者:Barbara Isenberg

譯者:蘇楓雅

台北:天下文化 出版社:2011

北京:中信,2013 (建築家弗蘭克.蓋里,臺大圖書館版本,2014海峽兩岸圖書交易會贈) ,p.310

0830 2015 日 小雨整天

早上11:00 看公視2008年德國的食物美學,其實是科學加行銷心理學等,很可觀。應該在比對日本的相關節目,他們經常做試驗教育人民。

《食物美學》從人的五感出發,探討現代的食品設計,是藉由眾多科學家、心理學家、設計師及行銷專家耗費無數心血,從產品的顏色、造型、氣味、功能及聲音等面向,重新打造食物外觀,營造出令人垂涎欲滴的食物美學意象。

讀中國傳統詩歌與詩學 宇文所安 1985威斯康辛大學出版社:
中晚餐。餐前福華預訂0902午餐;買統將咖啡2*360,幾乎是他們最便宜的。有不少咖啡迷。
yy美國路康之旅schedule.....





朱麗,羅蘭
發行"東海大學1975級報告"提議及9月草稿

在東海大學的微光中 A twilight world of Tunghai University


Angela Merkel (2):訪難民營誓不容忍仇外行為 at centre of Euro...
王洞 (Della Wang)遊台談先夫夏志清情史。姜允中
Oliver Sacks 生日禮請查周期表。訃聞
黃武雄 (Yushi Huang):「笑罷童年」*;向林冠華致敬。曾柏瑜與講道理的時代;一則故事
謝安、周永明
安格爾:Jean-Auguste-Dominique Ingres, The Apotheosis ...
2020 東京奧運:字體設計全公開
「柒先生(Julien Malland Seth)
爭議:Why Brutalist buildings frighten us
Sex, death and Rodin: aged 66,The Cambodians...TH...
Edward Burne-Jones, Love in a tangle, Cupid finds









Martin Dyrvang:Taiwan from above: Xitou (Jurassic)...
為國犧牲:北京「閱兵藍」As China Celebrates WWII Victory, Busi...
歐盟棘手的移民潮





襖,障,障子
伍仁、 漢字、日本文化
重光 ,光復,打包,《半生緣》,日月重光
南冥/南溟,的的
待見;捍衛我們的語言文字,就是捍衛香港自治
好生,中元, 盂蘭勝會 ,上元,盂蘭盆

中國90後的年輕人有1.4億.......在富裕與叛逆之間的年輕一代
大馬黃衫軍集結首都要求總理納吉布下台



1968左右, 台大對面的巷子, 客飯 素的6元, 葷的7元.
這張照片拍攝於1960年代的臺灣,從中我們可以一窺當時臺灣社會的物價。窺當時臺灣社會的物價。
味噌湯2元、三鮮湯5元,咖哩飯6元、親子丼8元、豬肝麵10元、清湯水蛙12元,牛肉炒飯也才10元,而最貴的什錦火鍋和沙鍋魚頭要價45元。




洪老師,我說不定是這群組中年紀最大的,63歲。由於提到"中華電信研究所",讓我想起1978年年末,我也是他們OPERATIONS RESEARCH方面錄取的,幾個月後我決定到薪水只有約40%的"竹北飛利浦"工作,它們還沒有電腦。我當時認為"中華電信研究所"類似公家機構,不如到外商工作、"學習"。這是不太一樣的思考,請現在的學生參考。我沒後悔過這決策。



可能是2015年年初,加入先生的粉絲,可以從您發文的範圍和觀懷,了解您生命的深與廣。上個月,您還在紐約時報發表生日禮物在周期表......先生過世,初日,世界上至少有數萬人哀悼。.....台灣的讀者應該試著讀讀先生今年的許多文章,直接進入先生的世界。

“If a man has lost a leg or an eye, he knows he has lost a leg or an eye; but if he has lost a self—himself—he cannot know it, because he is no longer there to know it.” - Oliver Sacks





共同社報導,日本著名動畫導演宮崎駿(Hayao...
NEWTALK.TW


柯市長說得好:沒有洪案和太陽花革命,就沒有今日的他。
可加一句:沒有過去2年的事件,台灣的主體性就幾乎沉淪,因為國共再合作......



可能是2015年年初,加入先生的粉絲,可以從您發文的範圍和觀懷,了解您生命的深與廣。上個月,您還在紐約時報發表生日禮物在周期表......先生過世,初日,世界上至少有數萬人哀悼。.....台灣的讀者應該試著讀讀先生今年的許多文章,直接進入先生的世界。









Oliver Sacks, the neurologist and acclaimed author, has died at 82


INDEPENDENT.CO.UK



BBC Radio 4


A fascinating, wide-ranging discussion. He talks about his early life, his writing, his beliefs, death, his experiments with LSD...






















Oliver Sacks spoke to Joan Bakewell


The author and neurologist has died, aged 82. This Radio 3 programme is from 2013.


BBC.IN













他說,他有時也不太明瞭自己。奧立佛.薩克斯(Oliver Sacks)死了,今年八十二歲。




我曾經坐在他的書房裏和他談話。那是紐約City Island的靠海平房,毫不起眼的一棟,走過去時不會想到這裏住了一位作家。




我對作家的書房並不那麼好奇,但是奧立佛.薩克斯剛好是個例外,我讀過他幾本書,對他描述的腦科病人故事深感興趣。我常常想知道,他是怎麼樣的作家,以及他是怎麼樣的醫生,他有什麼樣的神秘之腦。那一本「錯把妻子當帽子的人」真是本精采的好書。







樓上有兩個房間,一是臥房,一是書房,他的書桌簡單,面對窗,背對門,除了書桌,他有一大型影印機器,每當談起重要的書,他便站起來複印。我坐在他樓上的書房裏,看不到他任何收藏,除了書,他的書房看起來像一個中學生樸素的房間,沒有陳設,沒有裝飾。




樓下的客廳裏也都是書,角落裏一架三角鋼琴,「是父母留給我的」。他把他為我泡的立頓袋茶放在鋼琴上,他就站在大鋼琴前說話,多半都在談書,一本接一本,他不斷地搬出不同的書冊佐證,我將書名一一抄下,開始心虛自己的書讀得如此少。




大部分時間我都在聽他說話,因為談到《色盲島》那本書,最後他提起兩本談毒藥和迷幻劑的書,我想問他是否空暇時彈彈鋼琴,但我終於沒問。這個房子可能從來不歡迎訪客,沒有電視,沒有大的餐桌,沒有舒服的椅子.沒有休閒的氣氛,我很快便萌生退去的念頭,我已明白,在這棟房子只能寫作,除此無他。




他並不是一個親切友善的人,我想他不是,看得出來他並不喜歡人,他怯生且不耐煩,我們交談時,有慕名者打電話來,他立刻追問:「誰給你這個電話號碼?」使得對方馬上掛上電話。他幾乎沒有什麼朋友,除了他的病人。他和他的病人幾乎相依為命,比家人還親。




他坐在樓上的房間裏說起他的童年,二次世界大戰發生時,他被家人送至英國北安頓的一家寄宿學校,學校的校監幾乎以處罰學生為樂,他激動氣憤之餘,從此只對與人無關的事情感到興趣。我想他指的是植物或大腦。




如果不是因為他提起童年,我大約不會明白,在《色盲島》上,他為什麼會對一株奇怪的棕櫚樹感動莫名,以及他喜歡到荒島旅行。他喜歡的是像「侏羅紀公園」那樣的地方,所以他到南海的米克內西亞島,但卻從此展開了一個重要的心靈之旅,他說,《色盲島》是他與自己對話的紀錄。




如果不是那個下午,我大約也不會明白,為什麼他擺在床頭的書是理查.羅德的《笑死病》。在蠻荒的新幾內亞,蔓延一種類似瘋牛症的「笑死症」病菌,因為死亡太多,食人族無力埋葬,所以與親友見面時,以說「我吃你」代替「你好」來問候彼此。




我回憶他的書房,我曾經在他的書房裏看到他的靈魂。我稍稍明白,他所嚮往那種蠻荒時期的原始古老,那種叫deep time的感受,與宇宙自然合一的感受。是的,他是一個活在deep time的單身漢, 他是少數具有deeptime 氣質的醫生與作家。




(本文大部份摘錄即將出版的<此刻有誰在世上某處走>.陳玉慧.遠足出版)






2015年8月29日 星期六

0829 2015 六

我輩讀中國印的書,碰到被刪的部分,應該努力補正。譬如說,蕭公權評談毛澤東處......2014年從中國網頁錄下所謂余英時先生的四大弟子寫的回憶,其中王汎森先生部分有"(此處略去一段)"。今天在其粉絲團讀到該段:"余先生與中國知識界來往的最高點是六四天安門事件。當北京的學生運動爆發之初,普大有一些自由主義傾向的學者開始聚會並舉辦一些活動,後來隨著局勢變化,余先生參與較多。1989年大概是5月間,美國紐約時報刊出支援中國大陸學生民主運動的全版廣告,上面的毛筆字即出自余先生的手筆,廣告所費不貲,除每人捐款一百美金(包括我在內),不足之數似乎是余紀忠先生支付的。六四鎮壓之後,余先生設法成立基金營救流亡學者,支援、安頓、開會花去不少心力與時間。這中間的歷程將來或許會有專門的記述,我因為手上沒有任何紀錄可查,只能浮泛地寫這幾筆。"





廖志峰分享了笠詩刊相片
對年輕時的我來說,許達然這三個字充滿了神秘,今天依然
他的文字和敘述自成一個境界和世界
自然,這個名字也是在老曹的課堂上聽到的
在[陳情表]和[祭妹文]之外
我發覺文章也可以這樣寫------寫得這樣感人這樣不帶哭腔
2015臺南福爾摩莎國際詩歌節繆思論壇
9月2日(三)下午4點至5點10分
許達然老師在國立台灣文學館演講「臺灣詩裡的抗議和疏離」
(照片由鄭烱明醫師提供)

不得其門

0829 台北市自來水博物館水科學之旅 (張文亮)



台北市自來水博物館水科學之旅

1、時間:8/29下午1:00一4:00
2、地點:博物館門口(思源路)
3、費用:入門費80元
4、解說:張文亮、神秘助手
5、主辨:合一堂社青
6、下雨怎麼辦? 雨中傘下行,另一種美


牛肉疙瘩

莫莉買2舊書;學弟博士大聊。

   東吳大學社會系教授石計生
5月7日 · 2014酒神杖--致詩母親
奎澤石頭

不過就是一根棍子
卻神奇無比,我年少時
終日與之為伍,
隨手它就能,讓活生生的美麗
回到業已乾涸的人心

它弄濁淸水,做出甚深之狀
我心滿意足,傳說中
把腳枕在毛茸茸的天空
造句為生,帶著幻想的
詩人無非是,擅長倒立虛擲,
一個杯蓋就醉的青春。

一旦用它敲散雲朶,
美就成為死生契闊的誓盟
藏在口袋裡,那時江的南邊
滿地花落如雪

若我老了,誕生我的母親更老
身影淡出,行將就木的
夕陽 以空洞凝視 空洞
黑暗決定一種哲學,無論如何
愛就是加深她的輪廓

兩行墓誌銘,有時夢裡出現
它顫抖費力地在水上撥弄 書寫
長梗紫苧蔴 彎腰試探
流離流離,逐漸無法明白的漣漪
神能輕易取走的
誕生我的卻辛苦給予。

一腳踏空,屬於詩的宇宙
掉入一個漩渦無底洞
飄零心田的文字獄
到處盜獵,我因富足而暈眩
創造力吃掉了盛開花朶,
正好讓乾癟龜裂的
酒神杖,以母親之名
溫暖轉世

(2014.05.07)


奎澤石頭 (石計生)《在芝加哥的微光中》台北:書林,1999 



石計生-黃英哲(日本愛知大學國際研究處處長,現代中國學部暨大學院中國研究科教授):
 他也同意我說的:堅持臺灣主體性,兩岸長期來往的基本原則,相談甚歡。



石計生:反服貿是怕永久失去台灣、 反服貿的社會學


博客來-作者-石計生 - 博客來網路書店
search.books.com.tw/.../prod_search.php?key=石計生...
作者,石計生,時代盛行曲:紀露霞與台灣歌謠年代,地理資訊科學:重新發現我們的酷社會(附贈試用版ArcGIS光碟),社會學.

反服貿是怕永久失去台灣(石計生)


蔣芸 - 2007台灣作家作品目錄

www3.nmtl.gov.tw/writer2/writer_detail.php?id=2271

Translate this page
再查詢:, 作品查詢. 作家:, 蔣芸. 性別:, 女. 籍貫:, 江蘇吳縣. 出生地:, 上海市. 出生日期:, 1944年7月13日. 來臺時間:, 1949年. 學經歷:, 政治大學中文系畢業。1997年 ...

http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/columnist/%E8%94%A3%E8%8A%B8/art/20131208/18541121

遲鴿小築  沈怡(君怡) 草山別墅名+黃郛(膺白)夫人沈亦雲(景英《亦雲回憶》),沈氏三姐妹

出版社:晨鐘,1971;遠景,1993

老而不


寂寞身後名

六十年代台灣最美麗的女作家郭良蕙;今年六月離開這世界,當年台灣文化界抨擊她的「心鎖」,還開除了她的會籍,走後卻兩岸都靜悄悄。最近她的長子孫壠元打電話來,說要在港台兩地舉辦紀念母親的活動,有座談、有作品展等,香港,他選的是十二月十三日星期五的上午,地點是光華新聞文化中心。
這位公子當年曾多次在發行大王吳中興的店中見過;吳老闆還喃喃:他兩次證婚人都找我,別再有第三次……
他長得頗像母親,次子聽說是位傳道人;長子曾做音樂音響雜誌,台灣著名的文化人吳心柳先生是母親的好友也是他師傅,而傳道人的次子,佈道大會上,郭良蕙也親自出席做見證,為兩個兒子,她用心良苦。
今夏離開的三位女作家郭良蕙、陳實、金東方都是多才多藝也可說得享長壽,陳實超過九十;郭良蕙八十有七,金東方也八十有四矣。郭良蕙除了寫小說還從事翻譯,晚年更鑽研玉器古董,又收藏又鑑定,有多本關於這方面的著作問世,當年她的小說「心鎖」被禁,如今看來是封閉社會的一群假道學作怪,而對她的死訊隻字不提,相信她也並不在乎什麼身後名。
當年是朱秀娟介紹我認識這位長髮及腰,美得令人不敢逼視的美人,那年的我是個老土學生,吶吶不能言,她倒是一點也不冷淡,還送了我一小瓶法國香水,多年後在香港再見,她發福了不少,風韻猶存,記憶中她家中有一張沙龍照,朦朧的夕陽,黃昏裏海濱漫步的一對璧人,她說照片中身旁那高大的人影是徐訏。 

2015年8月28日 星期五

0828 2015 五雨






明年大選,民進黨雖然一直保持領先,但蔡英文也不樂見台南府會風暴持續,尤其國民黨開始操作登革熱議題,避免衝擊整體選情,蔡也藉機將「黑金改革」納入大選宣傳,「五大改革」成為「六大改革」,替賴建立正當性,終於讓賴清德重回議會。
前幾天在50台看過民國黨的廣告:訴求是證所稅、證交稅的改革。

馬先生,盛怒會傷身體的。
政治是以結果來論斷的,你縱容貴黨高層到北京向瞄準台灣的飛彈部隊等致意,或注目禮。台灣人不會原諒你們的。

餐前先喝杯水易減體重

應當珍惜當前台、日的關係得來不易。我對李前總統此段很有感:"我常說,戰後我們對日本的情感一直是「單相思」。不過,安倍首相執政以來,我感到台日關係總算逐漸變成了對等關係。我對安倍首相寄予厚望。" (約2013.12) 1980年代中,我妻子在日本留學,讓我有機會領會日本的學界、政界的完全偏中,沒人敢正式表達對台灣的同情。



http://www.veteranstoday.com/…/confirmation-tianjin-was-nu…/


提議:發行"東海大學1975級報告"
主旨:促進同學溝通
說明:最近我跟IE同班說,大家溝通的方式有3:1. email;2. Facebook;3. Line。我們班上的共同方式是email。
我們得知返校慶祝的人數已達126人: 14系齊全 (都有代表)。不過,此群組的成員來71人,所以至少還有55人以上沒接達。
所以,大家可考慮發行Newsletter或設網站,讓更多師友與我們同樂。
請能者多勞,我可責成本系提供mail list 並按時 (周、月(2015)、季 (2016起)、年)本系報告。
這種方式,各屆可能都有,譬如說1973級的,我比較常收到。
請諸君參考。踴躍當通信員和編輯。
*****
9月草稿



東海大學1975校友回娘家 10/31晚宴名單 2015.08.27-R3 14系齊全 126名參加名單:



----
IE系有利乃樑 和徐海偉/李海狄夫婦返國參與校慶,所以我們台北特別選在10.30 晚餐聚會:"看來10/30(五)較適合北部同學聚會。那就當天晚上七點在兄弟飯店二樓港式飲茶好嗎?若大家OK,我就預訂了。"

----
社會系 Alice Chen 悅美8月17日 就說他們在10.30有類似的會前聚會
各位親愛的同學
我們有幾位自美國返台參加校慶的同學, 難得的機會, 應該多聚幾次.
我研究了他們的行程,
1. 10/30/2015 (五)
2. 11/6/2015 (五) 老傅不能參加
請各位先把這兩天空出來給我們的同學會. 至於聚會地點, 我提議北投的 "少帥 禪園" 和淡水的 "水雲天". 歡迎大家提供其他意見, 我們隔些日子再來做最後的 決定.





提案:自己的影像檔案自己做

說明:幾年前我發展東海大學在YouTube 等處的資料很貧乏。不過莫可奈何。

今年,我取得一筆稿費,決定花點錢贊助鄧學長弄些校友訪錄,放在YouTube和他的網站。1973級的徐錚學長即覺得校友頗多,這樣做,是愚公移山,應該廣播、告訴校友,讓他們自己錄,自己上傳。

我當時只要求:受訪者中女性至少要3成;做到20個訪談之後要每人1分鐘摘要影片給我。

我開始建議鄧兄從第一屆做起,因為他們近80歲了.....沒想到鄧兄決定往"傑出校友" (66人)走。不過,做到第十位左右,我覺得這是以男性為主。那時他參加1975級返校籌備會,我建議他訪問幾位我們本屆的女校友。

現在已錄20人,1975級的只有一位。我因此建議本屆各系似乎可考慮:趁此次返校聚會之際,每人錄幾分鐘的說話,之後上傳YouTube等。

【音樂會史上的今天】
1850年8月28日 華格納《羅亨格林》首演
著名鋼琴家跨刀且跨界,指揮另一位作曲家的歌劇,進行首演。幾年後,這位作曲家成為鋼琴家的女婿,這種事情可不可能發生?當然可能,在李斯特身上,很多事情都可能發生;在華格納身上,也是如此。兩人加起來,幾乎沒有事情不可能發生了。
1850年8月28日,華格納《羅亨格林》在威瑪首演,指揮的正是李斯特。大文豪歌德與威瑪關係匪淺,挑的日子正是歌德冥誕,就算演出有瑕疵,還是受到歡迎。在製造演出效果這件事上頭,李斯特乃是箇中好手啊。
文|吳家恆
http://bit.ly/1i6zORD
Richard Wagner (Leipzig 22 mai 1813 - Venise 13 février 1883) Lohengrin (ouverture), crée en...

Hitler's Children (2011 film) - Wikipedia, the free encyclopedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Hitler's_Children_(2011_film)

Hitler's Children is an Israeli-German 2012 documentary film directed by Chanoch Zeevithat portrays the struggle of family members of Hitler's inner circle with  ...

《希特勒的孩子》

導演:Chanoch Ze’evi
出品公司:MDR
出品年份:2011

  萊納霍斯(Rainer Hoess)的家中保存著一個祖父的保險箱,重達四十公斤。這個保險箱來頭不小,是希特勒送給他祖父的禮物。他的祖父魯道夫霍斯(Rudolf Hoess)負責興建奧斯威辛,並以毒氣室殺害了兩百萬人。然而在這個陳舊充滿霉味的保險箱裡頭存放的,卻不是秘密文件,而是一張張家庭和樂的照片,有游泳池、草坪、別墅,還有孩子們快樂地在囚犯們製作的玩具車上玩耍。
  照片拍攝地就在「奧斯威辛」,號稱第一號滅絕營的集中營旁,彷彿一切太平無事,完全看不到一牆之隔的滅絕集中營。
  《希特勒的孩子》導演漢諾˙傑耶維(Chanoch Ze’evi)是猶太人大屠殺倖存者的第三代後裔,選擇拍了這樣一部影片,從當年加害者後代子孫的視角出發,看待自己納粹家族的血腥過往與大屠殺歷史,以及他們如何面對自己的身分認同。「受害者的後代」與「加害者的後代」相遇了,視角對調了,一反過去多半以受害者作為故事主體,本片述說「加害者」那一方的故事。
  這是一部關於納粹統治下,五個惡名昭彰家族姓氏的後代,如何面對這個史上最大規模的殺戮罪行。在親情與義理之間的兩難,在寬恕與救贖之間的漫漫長路,這些「希特勒的孩子們」身為加害者的後代,他們打破家族禁忌、面對歷史。
  看這些人如何承擔歷史,然後,向前行。

2015年8月26日 星期三

0827 2015 四 白天小雨


提議:發行"東海大學1975級報告"
主旨:促進同學溝通
說明:最近我跟IE同班說,大家溝通的方式有3:1. email;2. Facebook;3. Line。我們班上的共同方式是email。
我們得知返校慶祝的人數已達126人: 14系齊全 (都有代表)。不過,此群組的成員來71人,所以至少還有55人以上沒接達。
所以,大家可考慮發行Newsletter或設網站,讓更多師友與我們同樂。
請能者多勞,我可責成本系提供mail list 並按時 (周、月(2015)、季 (2016起)、年)本系報告。
這種方式,各屆可能都有,譬如說1973級的,我比較常收到。
請諸君參考。踴躍當通信員和編輯。




摩西奶奶 Anna Mary Robertson Moses (September 7, 1860 – December 13, 1961),

"世界戴明圈" 企劃大綱草稿

"世界戴明圈" 企劃大綱草稿 2008

巴黎1922,普魯斯特 A Night at the Majestic華盛頓1993,戴明博士:A Majestic Life


「天方夜譚」世界戴明圈──史話 作者:HC
「天方夜譚」中研院──現代學術社群史話 作者:潘光哲

2015年8月27日 星期四

曾志傑作: 【譯界人生】陳太乙:翻譯有時候就是得耐心等待作者上身

http://okapi.books.com.tw/article/3092?

【譯界人生】陳太乙:翻譯有時候就是得耐心等待作者上身。

作者: 曾志傑 / 2014-08-19



瑞吉山(Mount Rigi)鐵路故此特設亞洲列車
日教授:馬投書外媒談釣魚台歷史,錯了!中國向南蘇丹政府出售了價值兩千萬美元的武器
微笑的四面佛(江春男)。蘋論:國民黨衰斃了。
長平觀察: 中共中央黨校門口那塊石頭


After On-Air Killing of TV Crew, Tweets and a Suicide

By MICHAEL D. SHEAR, RICHARD PÉREZ-PEÑA and ALAN BLINDER9:03 PM ET


A reporter and a cameraman in Roanoke, Va., were shot during a live interview. The suspect, a former reporter who was fired, posted to Twitter and Facebook before killing himself.


悠遊卡找波多野結衣行銷。.......難道我不能參與善意的活動貢獻於社會嗎?難道我不能對於我愛的台灣...
馬英九全募兵制一意孤行令人不解(蘇紫雲)
張善政:政府有點慚愧,過去未支持台灣資安人才。台灣網路通信的管理盲點 (吳國維)




天上繁星與我們:或動或靜皆相宜、且舞且思變華年

“Dwell on the beauty of life. Watch the stars, and see yourself running with them.” ― Marcus Aurelius(121—180 ): Meditations
Bach: 'Goldberg' Variations

Goldberg’ Variations – a monumental work composed, according to its title-page, ‘for the refreshment of the spirits’. The resulting Aria and variations are a compositional wonder, a sequence of musical miniatures unequalled in all Bach’s output. Played by András Schiff.





27日又有總統大選民調出爐,平面媒體調查指出,民進黨總統參選人蔡英文的支持度以45.17%領先,親民黨總統參選人宋楚瑜只有15.99%,國民黨總統參選人洪秀柱也僅12.73%。

據自由時報的這份調查,洪、宋只拚棄保意義已不大,因為兩人加總,還低於蔡16.45%,不足以抗衡。

與上月相較,蔡微幅上揚2.42%,宋跌0.92%,差異不大;洪下挫3.91%,跌幅較多。

該調查是自由時報民意調查中心,於8月24、25、26日晚間進行,成功訪問台澎金馬地區1076位20歲以上民眾,在95%信心水準下,抽樣誤差為正負2.99個百分點之內。調查是以全國住宅電話為母體作尾數兩位隨機抽樣;調查經費來自自由時報社。

另外,兩岸政策協會昨公布委託決策民調中心執行,訪問於8月24日晚上進行的大選民調,蔡支持度為44.1%,宋17.7%,洪15%;洪、宋加總也輸蔡11.4%。


Hanching Chung苦邦都分享了苦邦音樂影片
苦邦音樂


歌名:昨晚的夢

多年前, 有一夜作了一場夢, 醒來依稀記得, 但細節又甚膜糊,

只記得十分淒美, 後來就在那種感覺还未消失之前, 在鋼琴前作了此曲

“胡適詩: 剛忘了昨晚的夢, 却分明記得夢裹的一笑” --- 苦邦



苦邦 昨日看了臉友<陳冠宏>書法post, 寫著胡適的詩 " 山風吹亂了窗紙上的松影, 吹不散我心頭的人影 ". 想起我這條舊作"昨晚的萝"也是因胡適而來的,想來文學,書法,美術,音樂..等,都是要表達同樣的東西啊. --- -苦邦




2015年8月25日 星期二

0826 2015 三




晨64號讀Daniel Arasse《拉斐爾的異象靈見》 Les Visions de Raphaël


鄧兄,我寫這封信,說說我早上有點憤怒的原因。
我建議等劉小如訪問完再頒獎。這樣或許你我都有點不爽。我要講講我不爽的原因。
我贊助鄧兄搞"東海校友錄影資料庫" (這跟60校慶也沒關係,我幾年前就跟蔡偵騰抱怨過東海在YouTube是三流大學;我2014年起有漢清講堂,知道個人可做此種資料庫),最後被轉成 【東海大學60週年慶 傑出校友訪談影音資料庫】結案,我有點不爽。
在Project剛開始時,我建議參考台大的傑出校友影片,近年很用心。
先說我很不欣賞東海的這套傑出校友制,真心話,有許多人還達不上我的標準---我2~3年前還跟沈兄說,基督教大學更不該有差別心,11萬校友中,只有這66位嗎?而如果要做這,應該給就友會,因為以前的資料是就友會建立的。
不過鄧兄埋頭苦幹......我在你參加1975級校友返校籌備會之後,知道鄧兄的錄影嚴重偏男性校友,曾建議鄧兄可訪問與會的女校友 (譬如說)......


上二次用2女校友,我知道鄧兄快達標了,雖然搞什麼傑出校友我不欣賞,也只好認了,準備9月2日頒獎。
現在,結論是,等男女比是7:3,而又有一摘要錄影再談。




附錄


鄧兄,
請補其他女校友,你太太也可以。
我對所謂傑出校友並沒有很大的興趣。你們搞偏了。

----





漢清兄, 您好!

感謝您贊助: 【東海大學60週年慶 傑出校友訪談影音資料庫】

東海大學傑出校友遴選,自2000年至2014年舉辦15屆,共有66位,

其中女性9位, 至2015年8月21日止, 完成 傑出校友訪談影音上網

及發行Tunghai Family News-東海一家親電子報 20件, 其中女性5位,

其餘4位:






姚立明老師好!

2015.8.25 近來少看"政論"節目。難得看到姚立明教授上年代電視台謝震五的節目。姚立明講的他成長的過程中"本省人"和"日本"所佔的份量,和他96歲老父知道李登輝背景說了"難怪如此"等故事*,很令人動容。可惜,都被藍營的代表無理地、野蠻地打斷,很煞風景,所以他講完藍營的馬、胡等人,在李登輝的"兩國論"下,不敢離職抗議,還賴在李政權之下,幹其外交部長等等.....之後,他就離席了。




他還講了些當總統的政治倫理:民進黨聲明過,他們取得政權不會清算前朝。......Obama自Iraq撤軍時不會惡言罵小布希......憲法中的總統職權之規定.....卸任總統呢?

*幾天前,他呼籲大家尊重彼此的成長經驗,譬如說柯市長的幕療蔡女士的三個叔叔就當日本兵戰死南洋。......他成長的環境,20歲之前的本省人同學,只有數位;他六十多歲了,遊走多國,獨還沒進日本國門,非不能也,不為也。


隔2天,周五8.28


【令人拍案叫絕】
國民黨總統參選人洪秀柱競選辦公室發言人、台南市議員謝龍介自稱,近日在參加電視台談話性節目中,抨擊前總統李登輝出賣釣魚台及日本祖國論的言論後,竟遭恐嚇,有4名刺青的黑衣人放話要在電視台堵他,並潑硫酸。
柱柱姐則是致電謝龍介要他注意安全,並呼籲全民一起唾棄暴力。
她說,中華民國是言論自由的國家,每個人都有表逹言論的自由,
但同時也要包容他人的言論自由,有任何不同的意見,絕不能以暴力或恐嚇相向。

洪辦的新聞稿則稱,謝龍介是洪辦發言人之一,
「也是國民黨重要戰將,他經常上電視台談話性節目,
反擊少數名嘴造謠杜撰,同時捍衛黨的政策及國家利益」,
「由於善用台語發言,經常引用的各種俚語,常令人拍案叫絕。」


李登輝:揭開日台合作的新帷幕 (日文雜誌Voice);共同呼籲公民的覺醒,讓人民宣示自己才是國家真正的主人

http://hcpeople.blogspot.tw/2015/08/voice.html

















Vintage Books & Anchor Books


"Nothing is stranger or more ticklish than a relationship between people who know each other only by sight, who meet and observe each other daily - no hourly - and are nevertheless compelled to keep up the pose of an indifferent stranger, neither greeting nor addressing each other, whether out of etiquette or their own whim."

Thomas Mann, Death in Venice







人物特寫:紅牛飲料後的隱形巨富嚴彬

BBC英倫網特約撰稿人何越




2015年 8月 25日分享

Image caption嚴彬擁有龐大的商業帝國,從房地產、高爾夫,到海底石油開採,覆蓋各種領域。




過去二十年,許多企業家成了明星,有些還在社交媒體上呼風喚雨。今天的主人公嚴彬,雖然他的財產總值比許多明星企業家高出許多,可因為他太低調,極少接受採訪,鮮有人聽聞其名。不過他旗下的紅牛飲料卻近乎無人不曉。嚴彬擁有龐大的商業帝國,從房地產、高爾夫,到海底石油開採,覆蓋各種領域。在2014胡潤百富榜上,他以身家600億人民幣名列第八位。這位隱藏在北京華彬莊園裏的隱型巨富,平日交往多為全球名流,包括前美國總統克林頓、英國首相卡梅倫、泰 國前總理他信、貝克漢姆、多明戈等人。




今年6月,胡潤帶領國內一班超級富豪來倫敦,並請媒體參加其主辦的倫敦高峰會。於是我有機會見到嚴彬。當時他時間很趕,在高峰會上發完言,馬上就要趕赴另一會議,然後要飛赴新加坡。從我在台下觀察他的發言,到近距離與他對話,我看到了一個拿捏自如、出口成章、熱衷投資英國文化的富豪形像。




在泰國掙到第一桶金




和大多數中國新晉富豪一樣,嚴彬亦是白手起家。他1954年出生於山東一貧窮家庭,據說曾下過鄉插過隊,後來移居泰國,起初生活拮據,甚至需要賣血為生。在那裏他開始創建事業。嚴彬在一媒體採訪中曾說:「每個成功人士的第一桶金都是最艱苦的。我真正的第一桶金來自於1989年的房地產,那一次的房地產賺了一幢樓(即曼谷市中心的華彬大廈)。」1995年,嚴彬回到中國,在深圳創建紅牛維他命飲料有限公司,從此事業如日中天,順風順水,現在財產超過百億人民幣。




在旁人眼中的非凡成功經驗,嚴彬本人倒是輕言淡語,他對自己的過去是這麼描述的:「當時我們都是個體戶,在中國辛苦了一輩子,沒好好聽過英文,沒讀過書,我們這代,白手起家。中國改革三十年,我們趕上了,賺到了錢。」




來英國學習管理與運營企業




也許是身在倫敦,嚴彬的談話處處圍繞著英國。他似乎對英國文化心心嚮往。聽說他曾與英國女王、英國首相卡梅倫及倫敦市長約翰遜謀面,家裏還高懸著和這三位英國超級名人的相片。嚴彬說:「英國俗語說,不要把雞蛋放在一個籃子裏。大家都說英國是最好的投資地點,因為這裏體系健全。」他在全球各地均有投資,至今在英國先後已購置了兩個實業,均是過億英磅的手筆:倫敦市梅菲爾區的超級豪華地產三一廣場10號, 以及溫特沃斯高爾夫俱樂部。此外他亦與倫敦交響樂團有文化合作。




作為一位受英國政府重視的企業家,嚴彬的態度非常謙虛,他說:「如何運營和管理財富,英國是資本主義大本營,他們比我有經驗。所以我抱著學習態度而來。中國俗語說,一日三省。如果我們自己不清醒,就會如中國股票一樣。今早(6月19日)我部下告訴我,股票跌了許多,有人還跳了樓。他們不做實體經濟,太虛,沒法長久。今早我看足球,覺得英國人把足球做得淋漓盡致和翻天覆地。中國建了很多場地,可大都在浪費與閒置。我覺得英國人把足球產業做得很細緻。英國面積和中國河南差不多吧?中國可能有20甚至30個英國那麼大,可在管理上、精細上和精凖上,我們和英國有差距,要學習。」




英國文化保持政策太嚴




嚴彬提及:在英國做生意,不論是解決一個還是一千個就業問題,企業家在英國政府面前均平等,一視同仁,沒有VIP路,更沒有警車開道。他說這番話時語氣平和,沒有絲毫抱怨。和其他中國企業家一樣,嚴彬於2010年開始來英國投資時,首先選擇的就是房地產項目。按他的話來說:「中國買個房子,只有七十年使用權;英國的是Freehold,終身的。」不過,過去五年來,英國在法律上對企業經營的管控之嚴,他領教了許多。他說自己在三一廣場的四季酒店項目,已經進行了五年,可還在裝修。那種一年半弄出個奧運場館的中國速度 ,在這里根本行不通。因為這裏的文物保護法很嚴格,四季酒店項目地下挖出了文物,於是不能隨便動,因為需要等待批准,否則就違法。於是項目建建停停,拖到現在也沒完。




年齡大了,做點經典文化




嚴彬說:「最可怕的是『錢在銀行,人在天堂 』,所以健康與安全最重要。」英國食品安全管制嚴格,污染治理亦很先進。除此之外,最讓嚴彬心儀的是英國文化。他說:「年齡大了,要做點經典的東西。」看從前網上對他的介紹,似乎喜歡在名字前掛上博士頭銜,我想那是中國的風氣使然。在英國,沒有哪個企業家需要一個博士頭銜給自己貼金。嚴彬現在很坦然的稱自己沒文化,沒讀過書,大概已經走出了那種狹隘的中國式圈圈,不再受文憑束縛了。




說到嚴彬的經典文化投資,除了與倫敦交響樂團的合作外,其旗下的英國溫特沃斯高爾夫俱樂部亦是一明證。嚴彬是國內早期創辦高爾夫俱樂部的企業家之一,曾與前美國總統克林頓共同揮桿。他說自己第一次進溫特沃斯俱樂部就被那裏的環境與人文陶醉了。該俱樂部前主人Richard Caring九前年就開始物色新買家,嚴彬告訴我,之所以Richard Caring把這個有上百年的高爾夫球場最終交給自己,除了商業利潤以外,還因為Richard曾看過自己的產品與作品,認為自己是最合適的人。有傳媒報道,說嚴彬購置溫特爾斯是其在亞洲高爾夫球市場一商業策略。不過嚴彬給了我一個更高尚的解釋,說是為了健康與文化。他似乎將自己視作保護與傳承英國文化的一份子,以擔當此責為榮。


有媒體報道,說嚴彬至今仍未結婚,是位鑽石王老五。他在胡潤倫敦高峰會上開玩笑地說:「聽說在這裏找女朋友要注意,英國對女同志很保護。這裏不是北京的50%(大概意指離婚),而是80%。」最後他說:「希望明年來英國時,能講兩句英文。」


(責編:郱書)

0825 2015 二




近200人讀:李登輝:揭開日台合作的新帷幕 (日文雜誌Voice);共同呼籲公民的覺醒,讓人民宣示自己才是國家真正...






+++

丘:她還提到過其他文壇上的人士嗎?

王:她對胡適之很敬佩。我忘了她當時的用辭,意思是:現代的中國與胡適之的影子是不能分開的。

丘:後來她譯《海上花》,就與胡適之有很大的關係,她自己在文章中也曾提到。她有沒有提到自己的電影劇本寫作?