黃騰輝和陳錦芳及我們的《小王子》
《小王子( bySaint-Exupery, Antoine de) 》是大學時代讀陳錦芳（Chen Jing Fan）（1936年6月2日—）翻譯本，《維基百科》說是法國名著的中文首譯本， 1968， 當時他的另本名著是 《畫遊十年》，台北，雄獅圖書，1974。
"我是城市的建築者，我以阻止樸樸於風塵的旅隊 (sic 看不太懂，待查)。
我只是在風中的一粒玉米種籽。但我擋住風並把種籽埋進土裏，而以神的名義使西洋杉成長。"~Saint-Exupery, Antoine de,
Existence Space and Architecture (New Concepts of Architecture .): Norberg-Schulz, Christian: 結語
王淳隆譯
- 1968年《小王子》，法國名著的中文首譯本，台北，水牛出版
- 1974年《畫遊十年》，台北，雄獅圖書
陳錦芳（英語：Chen Jing Fan）（1936年6月2日—），台灣畫家、作家、藝術史家，擅長油畫、版畫；有「梵谷的傳人」及「台灣的羅曼羅蘭」之稱。
ｗｗｗｗ
18 歲以前，我在花東縱谷的瑞穗長大。那片深邃的夜空，教會了我孤單，也教會了我追尋。高中畢業來到東海大學，第一次讀到《小王子》，那一句—「你要對你所馴養的一切，負起永遠的責任」深深刻進我的心裡，從此，他成了我的生命導師。
此後的數十年創作歲月裡，我畫過玫瑰，也描繪過星空。無論是寫實還是抽象，我始終走在尋找夢想的路上。玫瑰園的誕生、小王子的相遇，其實都是同一條路徑上的延續。我一直渴望將書中的小王子與狐狸，帶進現實，成為能與人並肩而坐的陪伴。
這段從花東縱谷到台中東海、再到高雄西子灣的旅程，將於 9/13「小王子125週年特展」與大家相遇，並走到 11/1 東海玫瑰園的開園。
這是一場跨越時間的對話，也是一份愛與夢想的延續。
福樓拜的情感教育談起：巴黎散步交流革命；此情只待成追憶 25分鐘
陀思妥耶夫斯基（1821—1881) 我初中2年級就讀了《罪與罰》，大一讀《卡拉马佐夫兄弟》，都只能一知半解； 陀思妥耶夫斯基随笔集《我是时代的孩童 关于乔治·桑的几句话》 這篇文章談的喬治桑讓他感動的書，我多半沒讀過.....我讀的喬治 桑，都是黎烈文先生的翻譯本：他與許達然.........……
查看更多
數學和物理學訓練你從第一原理出發思考——這是人工智慧無法輕易複製的方法。
[東海物理七十周年活動講座] 錢嘉陵院士返校演講啦！2025；他2015年受我們"訪談"，才知道他也是彈琴高手......
錢學長跟某校學生演講過類似"成功的因素分析：以科學家的見解，現在可以知道許多成功的必備因素，可惜它們多半是個人無法改變的。個人能"貢獻"的，可能只是努力。?????
Coding is becoming increasingly commoditized, but mathematics and physics train you to think from first principles—an approach AI cannot easily replicate. Entrepreneurs……
查看更多
我們正在目睹一個科學超級大國的自我毀滅
STEPHEN GREENBLATT
當中國快速進步、威脅美國在科技領域的領先地位時，川普的回應是破壞美國的進步引擎，削減數科研與醫學研究資金，打擊美國高校。
Opinion
We Are Watching a Scientific Superpower Destroy Itself……
查看更多
參考。現代有人在討論教本要不要包括哥德作品。胡適在康乃爾修德文，入門教科書是一部他的作品（周學譜有翻譯）
A new intellectual biography of Goethe, examining the paradox of his thought.……
查看更多
South Korea chooses to bring ‘exhausted and in shock’ workers home
台積電董事長以前就對此哈哈大笑：科技七雄，在AI戰場進入七國混戰時代。最後是誰勝出尚在未定之天，但軍火商的生意越做越大。
『為了滿足日益增長的人工智慧 (AI) 需求，大型科技公司正在加速自主研發 AI 半導體的設計和量產，同時建造資料中心並投資 AI 基礎設施。此舉旨在減少對 NVIDIA 的依賴，後者佔據了 80-90% 的 AI 半導體市場。 Google、微軟 (MS)、亞馬遜等公司希望，使用自主設計的客製化 AI 晶片能夠降低 AI 基礎設施成本，並緩解 NVIDIA 圖形處理器 (GPU) 短缺帶來的供需不確定性。……
查看更多
韓國李在明總統在「復興的100天，面向未來的成長」的記者發布會中提到，「興建新核電廠」不切實際，因為『建造一座核電站至少需要15年時間』，而且『沒有地方建造核電站』，而『小型模組化反應器（SMR）的技術甚至還沒有開發出來。』……
查看更多
可憐的大罷免義工，據說是史上最後機會罷免，展現史上最燦爛的氣勢和展現史上最燦爛的氣勢和耐力，最後沒"成功"，只能說時候未到。時候像到了，展現立法院的白痴，"明星"市長的霸道，所謂會計學的博士黨魁，溫馴的行政院，關關/官官相護，將您們的努力掃入歷史，老曹還要搬家......
美國國會「訊息法案」（Messaging bill）存在已久，指的是提案人明明知道某法案幾乎沒有成為法律的可能，但仍要提出，一開始，那些法案可能真的極具抱負，只是「短期無法實現，未來或許可行」，像是1993年為規範持槍許可的《布萊迪手槍暴力預防法》，立意有理，卻因社會分歧，迄今尚難落實。「訊息法案」後來再被運用於政治操作，其目的更不在通過法律，而是為了傳遞特定訊息，訊息可能是提案人的立場、價值觀，也可能是為了鞏固支持者，它尤其在選舉季最常見。
這回川普重返執政，有媒體發現，原本多被設定在期中選舉前才出現的「訊息法案」，竟意外提前上架，原因可能是川普占盡了新聞版面，國會議員覺得自己「遭冷落」，才會及早利用「訊息法案」吸引注意，稍顯極端也不在乎。例如，佛州眾議員盧納就曾提案，要求政府在拉什摩爾山（Mount Rushmore，俗稱「總統山」）新增一座川普巨型雕像，讓她一度在右派社群大受好評；另外，田納西州議員奧格爾斯則直接……
查看更多
芬蘭建成全球首個深層地質核廢料處置庫
芬蘭已建成全球首個永久性深層地質核廢料處置庫－翁卡洛（Onkalo）。
幾十年來，如何處理乏核燃料的問題一直困擾著世界各國政府。芬蘭的解決方案是將廢料埋入地下450公尺的穩定基岩中，並將其密封在設計使用壽命為10萬年的銅罐中。
該處置庫的建造旨在抵禦地震、地下水入侵，甚至未來的冰河時期。一旦密封，它將無需人工維護——大自然將守護它。
與臨時儲存池不同，翁卡洛被視為終極解決方案。它代表著人類首次致力於建造一個比文明本身更持久的設施。……
查看更多
紐約時報新聞分類，內容方興未艾
Jeffrey Epstein Fallout……
查看更多
2024
As tropical storm Bebinca barrels towards waters off northern Taiwan gathering strength into a possible typhoon, weather forecasters in Taipei are using a new and so far successful method to help track its path - artificial intelligence (AI).
本周第二人談到“徬徨少年時”。照片“所在”草山，也許很親。那時期的Hess 寫起讀書隨感，就深入。如寫陀氏捷作，通篇沒主角姓名，只說“聖人，酒徒……”。他應該會有點驚訝，我們不記德米安，稱徬徨少年時。
比較岩波茂雄的招待所，我Facebook 直播過吉川幸次郎的經驗談
日本歷史悠久的出版社：新潮社有一間特殊房子，叫做「新潮社クラブ」（新潮社俱樂部），差不多有六十年的歷史，讓不少日本作家非常畏懼，因為作家寫不出稿時，就會被丟到這裡關起來寫稿，所以別名又叫罐頭房間，更可怕的是傳說這裡還會出現幽靈鬧鬼，據說開高健、川端康成與三島由紀夫會在這裡出現（三島由紀夫會出現的地方是二樓），最近則聽說是野坂昭如（螢火蟲之墓作者）會出現。
In The Matrix, when Morpheus tells Neo that "many are not ready to unplug from the system," he is speaking to a profound truth about human nature, which reflect…… 顯示更多
台灣的這家出版社，一挑十來本。
最近，也有出版社，一口一口吃，如當代藝術，450元。
中國的“譯林”約十年前通吃，還談到好條件，可發行中英對照本，連索引都包括，“牛津通識讀本”，價約台灣一半。
台灣的出版社，都／通常省掉索引，或許想，約150頁的書，有須要索引嗎？
台灣落後面也是不少的。
梁國淦我看到的非常短講系列至少有三十年以上歷史了，很多我都看了英文本的，現在看到中譯本都覺得雞肋。
In 1944, Calder made an idiosyncratic series of chess drawings that artist Mary Reynolds dubbed Knightmares. “[They] were highly unusual for Calder,” writes Jed Perl. “……
查看更多
In 1944, Calder made an idiosyncratic series of chess drawings that artist Mary Reynolds dubbed Knightmares. “[They] were highly unusual for Calder,” writes Jed Perl. “……
查看更多
至情的人用文，怎能告別臉書。
天地要有正氣。
人不可喪志。
烏克蘭繼續推動重塑這場為期 200 天的戰爭，引發了人們對俄羅斯能否繼續控制佔領的領土的質疑。
烏克蘭軍方聲稱，在過去 24 小時內又推進了 20 個烏克蘭城鎮和村莊。……
查看更多
在 1975 IE的LINE 群組提議：“郊遊，我們要推藍東顯同學為平溪線放天燈專案領導。参見他在臉書邀約老金下次返國，可到該地一遊。”
今天，一早出門，當然有所感。倒敘：
1. 難得走上台鐵大廳，想起多年前大夥去"貓鄉"買票故事。牆壁約有20位街友，'一路上/內外'約遇30位，地下室和車站外的，更襤褸......必須走上大廳，走馬路，去館前路，才會有此等遭遇，讓人清醒點......
2. 館前路，竟然先遇到數天 前要找的日商，去年和今年，我都找不到它，誤以為搬走，去年去百貨內另一日商，過年前才去這家。今年在她隔壁，就進去。商品價格多是日商一半，多中國製品。
3. 到苗栗高中同學洪牙醫。一次周末傍晚，一次近午，他都延一小時下班。他賣力工作，來者不拒，賺不少錢 (相對我這pensioner)；我看他工作背影，常想人生的目的究竟。他開車送我去高鐵站，是quality time，我們可聊聊。今天由於要郵寄書 *(把便利袋中的4本書，從台北帶到苗栗寄.......)，沒吃早餐。我就叫車先走......原來許多資訊，要問"護士"，他們是團隊，醫師忙著看病人......
4. 這回的司機，40年前嫁到苗栗。她……
查看更多
菜田破壞山區水土，所以拒吃高山高麗菜？……
查看更多
Exactly one year after 9-11 and just months before his passing, Mister Rogers came out of retirement to deliver this poignant message to his nationwide neighborhood of ……
查看更多
三位朋友繆詠華女史等，去年九月十三，我們去的DJ餐廳，竟然要朗朗起來。
目前無法查看此內容
會發生此情況，通常是因為擁有者僅與一小群用戶分享內容、變更了分享對象，或是刪除了內容。
韓國詩人羅泰柱的作品《像看花一樣看著你》，最近由新經典文化出版中譯本。作者寫詩60載，又常以花草入詩，被稱為草花詩人。他笑言，自己寫那麼多年詩，也直到70歲才開始收到讀者的回音。此書從IG、Twitter、blog等收錄115首年輕一代最喜愛羅泰的柱詩作，後來更成為韓星的心水讀本、韓劇男女主角的定情……
查看更多
Illustration of Chaucer and his son Lewis from the Kelmscott edition of The Works of Geoffrey Chaucer, illustrated by Edward Burne-Jones. This image depicts the…… 顯示更多
2周前的讀書筆記
"我是城市的建築者，我以阻止樸樸於風塵的旅隊。
我只是在風中的一粒玉米種籽。但我擋住風並把種籽埋進土裏，而以神的名義使西洋杉成長。"~Saint-Exupery, Antoine de,
Existence Space and Architecture (New Concepts of Architecture .): Norberg-Schulz, Christian: 結語
王淳隆譯
***
漢清講堂 2020.9 活動：劉夏泱(新朋友)，洪世民(新朋友)、繆詠華。
VERSE Talk與張鐵志聊一下，他有數千年輕人的"人才庫"
0. 高調大唱Glory to Hong Kong
1. 郭退國民黨，某報之標題；
nyt:
France: A court ruled that a man who died of a heart attack after having sex during a business trip suffered a work-related injury, making his employer liable.
google 翻譯： 法國：法院裁定，一名因商務旅行期間發生性行為而死於心髒病的男子遭受與工作有關的傷害，使其雇主承擔責任。
Continued support for Catalan independence rages on in a sea of red-and-yellow flags.
阿邦到女書店開會：遠哲科學基金會。會前贈書五本。我第一次遇見李遠哲先生。有點感動。
Hanching Chung
2015年9月13日下午10:32 ·
黎烈文教授手迹資料展 (2014年11月28日)國立臺灣大學圖書館
從初二起，1966，就開始讀黎烈文翻譯的法國文學。……
查看更多
沒有留言:
張貼留言