國防預算問題不只台灣，英國亦然。
英國剛公布，俄羅斯上月傷亡最慘，平均每天死1500士兵。新聞中沒附上：佔地多。
烏克蘭的同盟強調：和平最為重點，不是領土。
我的這一天
1 年前
對 "母校"或外國學人的了解有限
此學人的過世，對畢業於劍橋大學的邱博舜 （Bor-Shuenn Chiou architecture tnua）和熟知建築史的羅時瑋，當然可寫些。然而我是讀紐約時報訃聞的一段才恍然大悟一件事：
The same year, he moved to the newly founded University of Essex, where he created England’s first graduate-level program in architectural theory and history, subjects that had previously been wrapped into art history. 紐約時報訃聞
我對ESSEX這碩士學程，根本不知道。不過，這知識解開我就名建築師 Daniel Libeskind 畢業於 ESSEX的迷。
我的這一天
1 年前
七十好幾歲感言之八 ：十一月十日 週日。
學術上的標準，整體社會和個人的成就極有限
能靜下心，願意/有能力好好讀本莎士比亞，都不簡單。以 Othello 為例
ME：慶祝我生日，請找空過來對/直播談英中文注解本。如肯，請帶Alice
張華 原則上可以，但近日比較忙，假如要准備powerPoint就沒有時間。可能要到12月。
ME：不急。我之所以想到這主題，是讀了莎士比亞和傲慢與偏見等，都有一頁原文一頁注解的書。幾個大學和出版社都有其文學作品的critical editions和選集
張華：這是一個好話題。台灣的注釋本除莎士比亞外不多。
ME：數十年後重讀莎士比亞原劇及W. Edwards Deming引用之感想："沒有耐心的人多麼可悲啊！How poor are they that have not patience."《奧賽羅》，Ⅱ，iii ；兼讀Allan Bloom談「政治、詩與莎士比亞」 Cosmopolitan Man and the Political Community: Othello
我的這一天
2 年前
十幾年前，買過中國出版社編的海外名家文選，九卷本： 余光中集， 葉維廉文集· 9卷本，都很可參考，因為他們的繁體字出版品很分散，尤其是葉維廉教授的。今天編葉維廉文集，可能需近18卷的篇幅.....
我們只簡介王文興說，影響葉維廉詩歌的三位，而王文興略而不談的英法兩家，加上葉維廉一向關心的詩人龐德 E. Poundg......
我的這一天
2 年前
短片 short 的方式，讓英美法各著名美術館等都有新的創作，介紹。他們的成績多少反映其實力.....
譬如今年萬聖節的慶祝，我們固然看到上海街頭的發洩，
驚訝東京的停辦.....
法國羅丹美術館庭院的地獄門等，就讓他們發揮創意......
我的這一天
2 年前
天堂信息
英國的土壤好象特別適合文學成長，遠的不說，近的就有文壇移民三雄拉什迪、奈保爾、和石黑一雄。他們青少年時代分別從印度、千里達和日本移民英國，在英國接受高等教育，成為文學巨匠。近日，讀2021年諾貝爾文學獎得主阿卜杜勒拉扎克·古爾納（Abdulrazak Gurnah)小說，驚艷之餘，心想這位非裔英藉作家其實應當名列英國文壇移民第四雄。
古爾納跟所有的移民作家一樣，身分模糊，得獎時人們有的強調他的非洲裔身份，有的強調他的英國教授身份，道出的都只是部分事實。而這也正是古爾納小說不變的主題：一名「妾身未明」的非裔移民如何在這茫茫人世中尋找他心目中的天堂。
我讀他小說《天堂》(Paradise)的感覺卻是：這天堂甚麼樣，依然朦朧；但地獄是甚麼樣，我們已經看到了。
同樣來自於一個窺不見天堂窺得見地獄的地方，同樣是移民，我對他的小說因而產生了濃厚興趣:也許他會在他其他小說中給出有關天堂的信息呢？畢竟，《天堂》只是他的早期作品。
古爾納1948年生於東非坦桑尼亞的桑給巴爾。你如今到旅遊書上查閱，那地方是個天堂般美麗的旅遊勝地，擁有世界上最澄靜的大海和最潔白的沙灘，還有綜和了阿拉伯文化、印度文化、基督教文化的多處名勝，在這裏，你可以品嘗世界各地的美食。
然而另一方面，遊客也可以看到人間地獄般的古跡，在石頭城，這個當初桑給巴爾蘇丹的城池，有奴隸賣賣市場和奴隸居停所的遺址，這里是世界上最後一個奴隸交易市場。十六世紀葡萄牙人來到這裏，他們跟蘇丹里應外合，把土著黑人賣往南北美洲。寫下了人類歷史上最黑暗的篇章。古爾納就在這地方出生、長大、中學畢業。
有些大陸讀者讀了《天堂》之後抱怨：看不懂作者要說甚麼？那名被他父母賣給商人抵債的小主人公，在受夠了故國的種種苦難之後，竟然跟在一支德國殖民軍隊伍後面出走。這倒底是說他奔天堂去了呢，還是說他背棄了故國？畢竟，那地方除了髒亂差，也有一座讓他一度流連忘返的美麗花園。
這種脫出了官方意識形態規則的故事，在「亞非拉人民要解放」的反帝反殖教育下成長的一代人，當然看不懂。要理解不能歸置於任何政治體系的古爾納小說，不但需要具備基本歷史常識，還要有開放的心態。他那些看似明白如話、娓娓道來的故事，既不能把它解讀為「後殖民主義」，也不能把它解讀為「去殖民化」，更不能把它解讀為反殖民主義。因為作者只是文學地講述他所觀看到、甚至親身經歷的故園故事。而所謂文學，不就是去除了國別、族別、宗教政治差別的客觀講述嗎？它表現的不是一地一族一國的苦難，而是人類普遍生存困境。
所以不同身份、不同信仰、不同民族膚色的人，都可以借助這位非裔英人的視角觀照自己的人生故事，只是背景和細節不同而已。
古爾納跟奈保爾一樣，青年時才前往英國上大學。這是他們的幸，也是他們的不幸。幸的是他們從此進入一個成熟的自由民主社會，有了施展天斌的廣闊空間；不幸的是夢魘般的往事揮之不去，成為他們必須以某種方式卸下的重負。
古爾納說他青年時代并未想寫小說，他想成為一名學者。在寫作關於後殖民主義的博士論文時，他情不自禁寫下他的往事回憶。這一副產品就是他的處女作小說：《離別的記憶》(Memory of Departure)。借助這部小說，他一方面揮別過去，一方面展望未來。從此便一發不可收，連連出版了多部小說。
象每個漂泊異鄉的移民者一樣，他已然明白：異國他鄉雖然好過故國，但也并非天堂。他於是用另一種目光考量那個他逃離出來的故國。閱歷漸多,學養愈深，他的目光也越來越開闊深遠。我讀了他好幾部小說，欣喜地發現，把他歷年來寫作的十多本小說的書名連綴起來，正好體現了他這種由淺入深、由近到遠的人生思考：
《離別的記憶》-《朝聖者之路》-《天堂》-《贊美沉默》-《海邊》-《遺棄》-《最後的禮物》-《爍心》-《來世》。
主人公的名姓不同，演繹出來的故事不同，但有一點卻是共同的，他們都是來自於非洲的移民，傷痕累累，浪跡天涯，追尋天堂信息而不可得。從希望到失望，從失望到希望，至死不休。
這些小說中，我最喜歡的一部是《爍心》（Cravel Heart)，這不僅是因為古爾納的小說技藝至此已臻化境，更因為整部小說行雲流水般的敍事語調，當你聽到一個如此悲傷的故事以如此心平和的口氣講述出來，大白的真相就不那麼震撼了，震撼的倒是真相前後左右流露出來的日常生活。
我的這一天
3 年前
只要是川端康成粉，約略都知曉他與初戀情人伊藤初代的故事吧？無論茶餘飯後聊八卦，還是為研究作品人物原型，這段情史為人津津樂道，至今不歇息。為何少有人提起他與元配川端秀子兩人如何相識相愛呢？
・
秀子舊姓松林，青森縣八戶人，女學校畢業後上東京，任職菊池寬創立的文藝春秋社，幫忙看管上司不在家的屋子時，新進作家川端康成恰巧暫借住那屋子，19歲少女與27歲男子在同一屋簷下，孤男寡女不久就開始同居。
・
秀子和川端康成在一起時，他可不是什麽大文豪，只是一個剛剛起步的窮光蛋作家，秀子竭盡心力讓丈夫無後顧之憂，漸漸在文壇展露頭角，有名之後利隨之而來，有錢的川端康成一擲千金購買各種藝術品，為寫作到處旅行宿泊，有說丈夫是一丈之內才屬於自己的男人，從作品中解讀出川端康成對日本傳統風月場知之甚詳，怕是箇中老手吧？曾讀過有關《雪國》人物原型的對談，川端康成笑說男主人公島村不是他，怎覺得如此強調莫非此地無銀嗎？而秀子對於丈夫在外的種種不會完全不知道吧？……
查看更多
Hanching Chung
謝謝。麻煩您很多
- 回覆
Hanching Chung
晚年的川端，介入筆會等事務頗深，國內事，秀子應該可助理。國外的訪問，會議等，川端可感到吃力……換句話說，秀子在這方面的角色，我還不清楚。
- 回覆
林皎碧
Hanching Chung 從夏目漱石、森鷗外的妻子以來，作家妻子在作家的人生以及文學業中所扮演的角色，實在耐人尋味。同時代的三島由紀夫妻子瑤子，也是一位「名妻」，有空來聊一聊，還蠻有趣。
- 回覆
Hanching Chung
林皎碧 約八零年代，台灣翻譯一本書名類似“川端康成的愛與死”，作者是近似秘書的年輕女士，她對川端是“雙面刃”……秀子說她對死前的川端覺得不順（如拒絕去巴黎開會）負點責………………她後來細讀川端作品，想了解他（她們技術人員不認同川端流日本美學）。我原不想談這個案，然而女性之角色，的確是非常重要主題。
- 回覆
林皎碧
Hanching Chung 近年來的研究者，較少提到川端那位秘書兼司機的年輕女子，有一段時期傳說川端因為秘書堅持辭職才會自殺，這種說法我是不太相信。
- 回覆
Hanching Chung
林皎碧 同意。川端的死因是謎。我相信世人絕少了解他。
- 回覆
Hanching Chung
話又說回來，任何資訊都有用有趣，值得深思
- 回覆
我的這一天
3 年前
我的這一天
4 年前
“A river cuts through a rock not because of its power, but its persistence...”
Amazingly, Renoir continued his artistic pursuits despite the pain and limitations he suffered. And when his condition became too crippling, the famous painter turned to sculpture.
Artists like Richard Guino (who had studied sculpture with Aristide Maillol) even came to Renoir’s aid to assist his newfound creative passion, establishing a unique working method: Renoir would select one of his paintings, and under his close supervision, Guino would model the image into a three-dimensional clay work.
See one of the sculptures Richard Guino and the artist created during that time (from the National Gallery’s collection) 
go.usa.gov/xeDUw
Auguste Renoir, “Flowers in a Vase,” 1866, oil on canvas, 32 x 25 in., Collection of Mr. and Mrs. Paul Mellon我的這一天
4 年前
2021年11月適逢 #臺靜農先生 百廿周年誕辰，臺大中文系特規畫「臺靜農先生百廿誕辰紀念特展」、「臺靜農先生百廿誕辰紀念專輯」、「門生故舊訪談影片製作」以及「紀念座談會」等系列紀念活動，藉此表彰先生之成就與貢獻。《文訊》亦共襄盛舉，與臺大中文系共同邀請學者老師們，撰稿懷念永遠的臺老師。……
查看更多
我的這一天
4 年前
我的這一天
7 年前
我的這一天
7 年前
HCCART.BLOGSPOT.COM
白隱慧鶴禪師（Hakuin Ekaku はくいんえかく，1685－1768）
白隱慧鶴禪師（Hakuin Ekaku はくいんえかく，1685－1768）
- 回覆
- 移除預覽
我的這一天
7 年前
中共，乃敵國也。
【專文】
這次選舉，中國勢力公然已經介入，許多候選人公然主張和中國合併、中國央視播報台灣的市長候選人可知。另一方面也顯示與中國站很近的國民黨，已經喪失主動性與活力。這可以從幾個角度看出。結論是國民黨的時代過去了，現在是民進黨與共產黨在對打。……
查看更多
我的這一天
7 年前
我的這一天
8 年前
【香港球迷再嘘中国国歌】
在中国全国人大常委会通过将《国歌法》纳入香港基本法附件三数天后，香港球迷周四在一场国际足球友谊赛上高声对中国国歌《义勇军进行曲》发出嘘声，藐视北京的决定。……
查看更多
我的這一天
8 年前
2017.11.08
11位朋友再次在紫藤廬相會。
2013年11月5日 16:38 ·
許多朋友都知道捷運台北站3號出口的「美人咖啡」的魅力。現在提一下聞名的紫藤廬。
我上周末在那兒舉辦「2013年譯藝獎頒獎」，徐錚夫婦等7人應邀參加。昨天，住在新竹和美國的蘇先生要送書給我，因為文末有題謝:
「……筆者開始關注「佛典校勘學」此一範圍，主要是來自鍾漢清先生與新加坡佛教學院(BCS)紀贇教授的鼓勵………」出自+蘇錦坤：漢譯佛典新式標點舉例，《正觀雜誌》66期(2013年9月25日)39-111頁
蘇先生是我昔日電子所的同事，後來在Acer做到副總。長駐過德國-美國-墨西哥等國，同事來訪多送台灣好茶，所以有許多好茶經驗。他說他還沒去過我家附近的紫藤廬。我馬上請他們夫婦去。
恰巧主人周渝 (東海學長)在場，蘇先生果然是福將 (他的彰中同學陳忠信又是周的好友)，又有雲南快遞過來的新茶，所以我們三人有幸給台灣最著名的茶家周學長服務。
後來結帳時，因為是周學長的朋友，優待免收服務費，相信我，這對荷包不無小補。
教訓: 到紫藤廬，不要忘記通報你是東海人，周先生的朋友。
我的這一天
9 年前
Up to $7,450 a day... if they lie about it.
我的這一天
9 年前
《衛報》周四（11月10日）網絡版稱，中國公安部副部長孟宏偉當選國際刑警組織主席讓人擔心他的職位會被用來加強中國對全球異議人士的追捕行動。
我的這一天
10 年前
今天在某日本料理店的茶杯外頭，寫百來個"魚"偏旁的漢字、假名注音，幾乎一個都不認識。
植物界呢，類似的情形：Wikipedia 的Fritillaries中文：貝母屬（學名：Fritillaria）是百合科下的一個屬，為多年生草本植物，又名莔（音「虻」）。該屬共有85種，分布於北溫帶。
忘掉這些，觀看畫吧！
Non, ce ne sont pas les Tournesols, mais les fritillaires de Van Gogh à nouveau exposées après un prêt aux États-Unis : http://bit.ly/1RILVQS
----------
Non, this is not the Sunflowers, but Vincent's Fritillaries back in Orsay after a loan at the Clark Art Institute of Williamstown :
Illustration :
Vincent van Gogh (1853-1890)
Fritillaires, couronne impériale dans un vase de cuivre
1887
Huile sur toile
73,5 x 60,5 cm
Paris, musée d'Orsay
Legs du comte Isaac de Camondo, 1911
© RMN-Grand Palais (Musée d'Osay) / Hervé Lewandowski
我的這一天
10 年前
台灣務虛業 vs 日本務實業
根據"2015年11月9日 馬英九總統與日本總理安倍晉三的公開行程" (如附)，可得基本的觀察：
吳敦義副總統今(25)日下午出席由「中華民國工商建設研究會」舉辦的「第一屆國家金璽獎」頒獎典禮，對該會選拔工商建設研究楷模，以激勵各界追求卓越創新，表達肯定之意。 副總統致詞時表示，工商建研會為達成振興國家經濟暨繁榮社會之目標，繼上(8)月舉辦「第一屆全國經營者大會」後，再度辦理「第一屆國家金璽獎」頒獎典禮，以表揚工商界有功人士及團體。 副總統說，「國家金璽獎」之「金」意指金字招牌，「璽」則是國之重器，固若磐石，寓意國家之重要典範。其獎項分為個人組與團體組，個人組共有工商研究，支援服務及社會公益三類，團體組除上述類別外，另設優良媒體獎；不僅評審陣容堅強，評選過程亦採實地訪查等方式，力求公正嚴謹，獲獎者可謂極具殊榮。.....中華民國104年09月25日(http://www.president.gov.tw/Default.aspx?tabid=131......)
反觀日本首相忙碌的行程中，我只簡當介紹６時４分的"ものづくり日本大賞表彰式。" ものづくり" 是"製造東西"的意思，這是日本過去20年產學官一致認同的"日本特色-強勢"，日經出版集團甚至出版專門的雜誌。.......所以我說：
台灣務虛業 vs 日本務實業
我的這一天
10 年前
根據"2015年11月9日 馬英九總統與日本總理安倍晉三的公開行程" (如附)，可得基本的觀察：
台灣務虛業 vs 日本務實業
第1屆「國家金璽獎」是什麼玩藝？在馬政末年設了如下的「國家金璽獎」，我以為是虛的：
副總統致詞時表示，工商建研會為達成振興國家經濟暨繁榮社會之目標，繼上(8)月舉辦「第一屆全國經營者大會」後，再度辦理「第一屆國家金璽獎」頒獎典禮，以表揚工商界有功人士及團體。
副總統說，「國家金璽獎」之「金」意指金字招牌，「璽」則是國之重器，固若磐石，寓意國家之重要典範。其獎項分為個人組與團體組，個人組共有工商研究，支援服務及社會公益三類，團體組除上述類別外，另設優良媒體獎；不僅評審陣容堅強，評選過程亦採實地訪查等方式，力求公正嚴謹，獲獎者可謂極具殊榮。.....中華民國104年09月25日(http://www.president.gov.tw/Default.aspx?tabid=131......)
反觀日本首相忙碌的行程中，我只簡當介紹６時４分的"ものづくり日本大賞表彰式。" ものづくり" 是"製造東西"的意思，這是日本過去20年產學官一致認同的"日本特色-強勢"，日經出版集團甚至出版專門的雜誌。.......所以我說：
台灣務虛業 vs 日本務實業
根據"2015年11月9日 馬英九總統與日本總理安倍晉三的公開行程" (如附)，可得基本的觀察：
台灣務虛業 vs 日本務實業
第1屆「國家金璽獎」是什麼玩藝？在馬政末年設了如下的「國家金璽獎」，我以為是虛的：
吳敦義副總統今(25)日下午出席由「中華民國工商建設研究會」舉辦的「第一屆國家金璽獎」頒獎典禮，對該會選拔工商建設研究楷模，以激勵各界追求卓越創新，表達肯定之意。 副總統致詞時表示，工商建研會為達成振興國家經濟暨繁榮社會之目標，繼上(8)月舉辦「第一屆全國經營者大會」後，再度辦理「第一屆國家金璽獎」頒獎典禮，以表揚工商界有功人士及團體。 副總統說，「國家金璽獎」之「金」意指金字招牌，「璽」則是國之重器，固若磐石，寓意國家之重要典範。其獎項分為個人組與團體組，個人組共有工商研究，支援服務及社會公益三類，團體組除上述類別外，另設優良媒體獎；不僅評審陣容堅強，評選過程亦採實地訪查等方式，力求公正嚴謹，獲獎者可謂極具殊榮。.....中華民國104年09月25日(http://www.president.gov.tw/Default.aspx?tabid=131......)
反觀日本首相忙碌的行程中，我只簡當介紹６時４分的"ものづくり日本大賞表彰式。" ものづくり" 是"製造東西"的意思，這是日本過去20年產學官一致認同的"日本特色-強勢"，日經出版集團甚至出版專門的雜誌。.......所以我說：
台灣務虛業 vs 日本務實業
(更正 )2015年11月9日 馬英九總統與日本總理安倍晉三的公開行程：
アベノニッシ（2015/11/9）◆ 〜安倍総理の一日〜
【午前】
８時２３分、官邸。
８時２５分、外務省の斎木昭隆事務次官、秋葉剛男総合外交政策局長、林肇欧州局長、斎木尚子国際法局長。
９時７分、明日の日本を支える観光ビジョン構想会議。
9時４５分、川井重勇東京都議会議長。
１０時４２分、甘利明経済財政担当相、内閣府の松山健士事務次官、前川守、田和宏両政策統括官。
１１時２分、麻生太郎副総理兼財務相、財務省の田中一穂事務次官、福田淳一主計局長。
１１時３２分、松本幸英福島県楢葉町長によるコメ、サケの贈呈。
１１時４５分、アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）ビジネス諮問委員会（ＡＢＡＣ）日本委員の駒村義範コマツ特別顧問ら。
【午後】
０時４分、政府・与党連絡会議。
０時３２分、稲田朋美自民党政調会長。
０時４３分、茂木敏充同党選対委員長。菅義偉官房長官同席。
１時４６分、東京・桜丘町のセルリアンタワー東急ホテル。
１時５０分、宴会場「山吹の間」でアイリーン・ヒラノ・イノウエ米日カウンシル会長ら。
２時、宴会場「ボールルーム」で米日カウンシル総会に出席し、あいさつ。記念撮影。
2 時２１分、官邸。
2 時 ５０分、佐藤文俊総務審議官。
３時１２分、谷内正太郎国家安全保障局長、秋葉外務省総合外交政策局長、防衛省の前田哲防衛政策局長、河野克俊統合幕僚長。
４時１６分、黒江哲郎防衛事務次官、渡辺秀明防衛装備庁長官。
４時２７分、石兼公博外務省アジア大洋州局長。
４時３３分、柴山昌彦首相補佐官。
４時４７分、デニス・ブレア元米国家情報長官。
５時１分、榊原定征経団連会長、三村明夫日本商工会議所会頭、宗岡正二日中経済協会会長。
５時１６分、北村滋内閣情報官。
５時４０分、国際統括団体ワールドラグビーのラパセ会長の表敬。森喜朗元首相、遠藤利明五輪担当相同席。
６時４分、ものづくり日本大賞表彰式。
６時３１分、受賞者の展示品を視察。
６時３７分、同賞祝賀会に出席し、あいさつ。菅官房長官同席。
６時４２分、山本一太自民党参院議員。
６時５３分、公邸。
我的這一天
11 年前
摩天大樓像妓女，給土匪不動產商：通用
The Strange Story Of America's Most Fought-Over Office Block
The property business, goes an industry proverb, is "a circle of men holding a revolver to each other's heads". And, all too often, to their own, as Vicky Ward illustrates in her colourful history of America's most fought-over office block: the 50-floor General Motors Building on Fifth Avenue in Manhattan http://econ.st/1AsTfLQ
沒有留言:
張貼留言