《曹永洋先生師友記：老曹傳奇或他與我們》......「漢清講堂」等想像的共同體.....朋友們共譜回憶錄.....《張清吉先生紀念文集》(2023)、《新潮文庫 解說目錄 2005》中的管理學大師 杜拉克(Peter Drucker ) 《旁觀者：管理學 杜拉克 回憶錄》的溫故知新和啟示 (社會、人物、文學......)：ＢＬＯＧ"Deming and Drucker" 杜拉克夫人與《居禮夫人》的故事.....。 曾繁城先生在新書 《他鄉．故鄉：在動盪的時代，「臺灣行者」把我們的島打造成世界的光》。小說 Martin Chuzzlewit 到Howards End
0:26 / 42:03
我的這一天
2 年前
我還沒看電影可作些"《奧本海默》的觀影前必讀重點 & 歷史背景知識整理--XXY 視覺動物"補充。"Institute for Advanced Study" (IAS 高研院)的兩位主管：胡適 "記美國醫學教育與大學教育的改造者弗勒斯那納先生 (Abraham Flexner-- 1866-1959) " Robert Oppenheimer As IAS's Director 1947–66) T.S. Eliot 《雞尾酒派對The Cocktail Party》 . Barbenheimer weekend is here! barbie和oppenheimer兩影片一起轟動世界的片名複合字
0:02 / 28:11
我的這一天
2 年前
我還沒看電影。然而可作些補充。首先，很訝異中文維基百科的傳主條目詳細。傳記有中文本，更好。英文傳記作者之應紐約時報寫篇“奧本海默的個人悲劇”，提到美國近年公共知識人（科學）在公開場合缺席或受辱，令人憂心。至於拍片技術細節和一處愛因斯坦訪談與原作的的不同，導演Nolan在接受“原子科學家刊物Bulletin”有說明。
我可能會有直播，說明傳主自言，無力讓科學與人文“融合”之憾，雖然愛略特在去發表諾貝爾文獎演說前，對於“雞尾酒會”在“高研院”IAS 的戲劇分析和演出，滿意，贈書致謝（見普林斯頓大學圖書館的傳主藏書）。以及我所不知的IAS....
我的這一天
2 年前
目前無法查看此內容
會發生此情況，通常是因為擁有者僅與一小群用戶分享內容、變更了分享對象，或是刪除了內容。
我的這一天
3 年前
115) 管理學的教育：Peter Drucker、Herbert Simon、高院長、陳勝年；回東海化工系兼課 Management: Tasks, Responsibilities, Practices；旁觀者清：任公作《呵旁观者文》 vs Peter Drucker《旁觀者的歷險》
0:03 / 23:03
我的這一天
3 年前
114) 鄧麗君(1973)到斜槓族slashie；網站經營的堅持：《非常木蘭》的啟示； 義烏市捷運( 更正)。自助理髮與各國理髮師風貌
0:06 / 15:14
我的這一天
4 年前
7月25日反思 0725 2021：能夠了解日本、德國嗎？翡翠水庫。20 世紀日本人或 外國人的日本論；友情不朽 Sir Edward Burne-Jones; William Morris
0:01 / 25:23
我的這一天
4 年前
我的這一天
4 年前
友情不朽
我的這一天
4 年前
上周，趙先生的“慶餘年詩話”，我從中編出的是鄭州－費城愛情晚晴故事，正巧鄭州有大難，可嘆。
蘇錦坤兄的“法句經”，很能展現科技學者經理的‘
華麗努力轉型’成獨立學子的風貌。我跟他請教胡適之先生在“白話文學史”使用的最早版本。他有熱情的回復。
蘇錦坤兄的“法句經”，很能展現科技學者經理的‘
華麗努力轉型’成獨立學子的風貌。我跟他請教胡適之先生在“白話文學史”使用的最早版本。他有熱情的回復。
吳天竺沙門維祇難，這是來自五天竺的出家人維祇難，約於西元２２４年帶到三國的吳地建康(今日的南京市)寫本《法句經》(五百首偈頌)，雖稱 維祇難所翻譯，其實他僅帶來經本而不懂漢語，實際上參加翻譯的是支謙和竺將焰兩位，古代慣例，在經典名稱之下，只寫下帶來經本的人。……
查看更多
我的這一天
4 年前
昨日翡翠水庫進水量12.74 %。 才知道她與石門水庫，為何在儲量七成多點時，須調節。
假使我們的種種儲量，也能如此隨暴風雨自如，美事。
假使我們的種種儲量，也能如此隨暴風雨自如，美事。
我的這一天
5 年前
（Serge Gainsbourg、1928年4月2日 - 1991年3月2日）
試您很熟的？
我的這一天
5 年前
寫過"昨天找出程曾厚先生翻譯的两本雨果傳(一本近通解，另一本較近學術，都是1950年代的)。两本都有額外服務，即翻譯者附上法國各博物館發行的相關明信片數十張(約44張)，真是少見的事。"
這種方式也有盲點，譬如說，英國教授 Robb寫的與果傳有好友Sainte-Beuve的相片，這是紀念明信片容易漏掉的。與好友的合照，都頗重要 (第33圖c.1983~84)：藝術家的互訪，類似，今晨今晨看到 Matisse 造訪晚年Pierre-Auguste Renoir ；像Georges Braque和Pablo Picasso得知Paul Klee 生重病去瑞士探訪......
Robb 也可以分處用Juliette在1832 和1883的玉照對比....
我的這一天
5 年前
0:00 / 3:06
“我可以不要你这样的党员，可是为什么我不要你了，我就一定要罗织罪名让你入刑呢？ 这不是政治迫害是什么？” 中国地产大亨任志强的好友、女企业家王瑛质问道。四年前，任志强因质疑“媒体姓党”被“留党察看“，星期四，他被踢出共产党的队伍并被立案调查。 全文： https://bit.ly/2WSxzsi
我的這一天
5 年前
某校圖書館藝術區收藏相對可 (台灣水準，無法跟美國專業的相比)。架上的Picasso佔2排 (最重要的一套傳記，竟收到密集書庫去)； H. Matisse的 2/3排。我想那1/3空間在等待我的.....
我的這一天
5 年前
儘管讀過 Jack Flam的專書，記得書中沒提過 H. MATISSE作此大壁畫時，哼的是早期酒店CABARET的 farandole 舞/歌的頭兩句：
"Let's play to God for those whose are broke!
Let's play to God for those who've not a bean!"
我的這一天
6 年前
（周作人）
七言絕句 押支韻
清逸先生百世師，通書讀過愧無知。年來繙遍濂溪集，只記篷窗夜雨詩。
差點跑去找……
查看更多
我的這一天
6 年前
施蟄存《杜米埃畫集》
一九三○年代，我在上海的時候，曾譯過一本赫伯特·裡德的《今日之藝術》*，由此引起了我對西方現代畫派的興趣。我買過一二十種畫集，最大的一部是日本平凡社出版的《世界美術全集》。這些書，在抗日戰爭時期，都失去了。
在這一批失去的畫集中，使我懷念的，並不是畢卡索，果庚，或超現實派畫家，而是一本法國女畫家勞朗珊的水彩畫集，一本英國吉平斯的木刻集，和一本法國杜米埃的漫畫集。
去年，老友周松令來閒談，我和他談起杜米埃。過了一個月，他把這一本一九八五年人民美術出版社印行的《杜米埃》畫集送來給我，使我有機會再欣賞一次這位玻璃匠的兒子的辛酸的諷刺畫，亦是老來一樂。 ……
查看更多
我的這一天
6 年前
我們跟書都有些緣分。很多年前初讀施蟄存《唐詩百話》，就知道很好，然而沒勇氣讀完它。最近重讀胡適之先生的白話文學史關於王梵志、寒山部分，又參考些文學史的，然而都沒《唐詩百話》中寫得好。作者有很多慧見。
又可參考：
孫康宜著 語訛默固好——簡論施蟄存評唐詩
*陳文華：《河嶽英靈集》二卷 丹陽進士殷璠集/《唐詩別裁》二十卷 沈德潛編；元好問 〈論詩三十首〉誰是詩中疏鑿手，暫教涇渭各清渾。
我的這一天
6 年前
約20年前，杜老師在博客來CD部，他想創網路雜誌，請張創辦人和名家南方朔等，到寒舍開會。
我記得創刊有稿費，我將它捐給永和社區大學。
他們也想賣書，然而我嫌其5折進貨太剝削。
如此物換星移近20年。前幾天家恆兄生日，我想找他翻譯的書讀讀：近30年前，我在哈佛大學出版社買過John Cage的講座錄音/書，所以選：
心動之處：***************處理費 x 1 (因為交易未達350元) * x 1共計：345元
我的這一天
6 年前
Thomas Hardy's The Dynasts :An Epic Drama of the War with Napoleon - Thomas Hardy 筆記 .
哈代《统治者》台灣商務1691頁
HCSHAKESPEARE.BLOGSPOT.COM
Thomas Hardy's The Dynasts :An Epic Drama of the War with Napoleon - Thomas Hardy 筆記 .
Thomas Hardy's The Dynasts :An Epic Drama of the War with Napoleon - Thomas Hardy 筆記 .
- 回覆
- 移除預覽
我的這一天
6 年前
我的這一天
7 年前
有時，原文作者會打嗑睡：1913，不是1813
Giorgio de Chirico Italian (born Greece), 1888–1978. Rose Tower, 1913. Oil on canvas.
Tonight's Art Moment is "Rose Tower" by Giorgio de Chirico from 1913. De Chirico's paintings anticipated Surrealism by a decade and strongly influenced Surrealist artis……
查看更多
我的這一天
7 年前
書店在賣紐約時報，一份140元 ，最左的標題是：Trump
下一目標是摧毀(美國人的)citizenship。
我量一量它的分量，應該是 The International Herald Tribune.
查Wiki……
查看更多
我的這一天
7 年前
這次中共吃台灣豆腐，大獲全勝。
他們樂呵，謊話說千遍就會像真的嗎？
"中国施压去除「台湾」 44家航空公司一个不剩
中国要求各国航空公司在更改「台湾」在网站上的航点名称，违者加以惩处。联合航空作为最后一间航空公司，在下午完成更名。"
這是輪迴：約1986年，我經常搭UA飛台北-東京-芝加哥，那時的電腦系統不夠完備，搞不清楚台灣人與中國人入境日本的條件不同，對我只想在日本停留72小時的計畫，糊塗了.......
我的這一天
7 年前
好影片多應看2次以上
上周五傍晚看Andrew Graham Dixon takes viewers on a stunning visual journey through French art history.末集，我以為多懂了。
隔天周末早上，重播，我聽/看之後，收獲頗多。
5 年前……
查看更多
我的這一天
7 年前
現在看二十世紀的建築，會更清楚。漢寶德先生的回憶錄說，五零年代的建築系學生多搞不清楚所謂的現代建築物內部空間，因為這些多在經驗之外。
我的這一天
7 年前
我的這一天
7 年前
我的這一天
7 年前
"請教，這張圖寫的字是什麼？"---我前天作了關於徐志摩的錄影，當時沒先請教張華兄，所以不知道寫的是"民國十四年四月初"等，不過，我知道畫的是陸小曼，由日本的外交人員小畑 薫良(Shigeyoshi Obato錯誤，應為Shigeyoshi Obata ) 所作，不是"日本名畫家"。此君很有點學問，除了是李白專輯英譯者之外，答聞一多等人的批評，可直接引哥德的畫。
1926年,闻一多、小畑薰良、徐志摩等人围绕这部《李白诗集》,在《晨报副刊》开展了一场关于翻译问题的讨论,提出的主张在当今仍有借鉴意义。Translations 譯藝: 二月2018
"2018/02/27 - 小畑薰良《答聞一多先生》，由徐志摩翻譯成中文； 聞一多評小畑薰良譯《李白詩集》The Works of Li Po, the Chinese Poet.... 由徐志摩翻譯成中文(可惜徐志摩不懂德文，未譯出原文引的歌德句)，登《晨報副刊》1926年8月7日(含徐志摩的案語)。"
http://hctran……
查看更多
HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM
小畑薰良《答聞一多先生》，由徐志摩翻譯成中文； 聞一多評小畑薰良譯《李白詩集》The Works of Li Po, Done into English Verse by Shigeyoshi Obato
小畑薰良《答聞一多先生》，由徐志摩翻譯成中文； 聞一多評小畑薰良譯《李白詩集》The Works of Li Po, Done into English Verse by Shigeyoshi Obato
- 回覆
- 移除預覽
Howard Chang
小畑薰良應該是Shigeyoshi Obat"a"
- 回覆
AMAZON.COM
The Works of LI PO the Chinese Poet
The Works of LI PO the Chinese Poet
- 回覆
- 移除預覽
我的這一天
7 年前
我的這一天
7 年前
台中科博館的館訊368期，36cm*28cm 彩色8頁之刊頭。
注意，這是第368月；除臺中館區外，還有其他3處......
每篇都是研究人員的"簡報"，活動登在末頁3.8cm*28cm處。民眾可附每期3元郵資索取。
我的這一天
7 年前
晨禱方式百百種：Sho-Ping Chin 1953~2015建築師過世之後，她的事務所和女性建築師團體，都以她之名設獎勵女性的獎學金。到博物館介紹中華藝術，在家中教眾多的美國女建築師或者領導人包餃子，到海地去協助醫院設計......
// 麥當勞咖啡近2年了，今天引入2新款cakes，價格在50~55元之間，先前有的85元......我常會讚嘆這新的Latte世代；我們這一代還有留學生採用濃縮即溶咖啡。
//艋舺的金匠，為維護家族的百年字號，每天還樂此不疲，雖然沒年輕人要學此藝了.......
// 一年都沒去Google News了，今天有某報引台大某校務代表的說法。
我自己的猜測。台大在十幾年前開始借重校友財團的理財能力賺錢/填補每年的預算缺口約4億......所以對管理層，他們是重要幹部......……
查看更多
我的這一天
8 年前
台北今天36度：似乎只有希臘雅典或埃及開羅的38度可比；希臘聖山Mount Athos 26 度：歐洲、北美北，約23度，......
我的這一天
8 年前
上回 Yo Yo Ma 馬友友在台北的自由廣場上說，我知道台灣要的：Catalonia ！
我的這一天
8 年前
朋友說的故事，最可惜的是，外人難以轉述。 (我是看到Anton Chekhov粉絲專頁，想起曹學長告訴我新潮文庫某本譯本的譯者，早已在美國仙逝了。轉而想起，陳寬仁教授生前告訴我的一些精彩故事，......)
上周末，楊女士一家三人從高雄北上，到我這兒"紀念陳寬仁教授" (另一要角Eric因事不能參加)。她說的故事之一：每次陳教授到廠指導，總會將筆記/草稿交給她，打字，當講義。......
這我可以體會，因為他的整本最新版的【工程經濟】(有次我看到臺大圖書館的，是舊版，讓我感慨)，就有从報紙剪來的數百個台灣經濟發展過程中"小(建設)個案"。(沒有深入分析的個案，或許很可能Misleading.....)
我的這一天
8 年前
The medieval sketchbook of Villard de Honnecourt (21,約1225-50)
Bistre (or bister) can refer to two things: a very dark shade of grayish black (the version shown on the immediate right); a shade of brown made from soot, or the name for a color resembling the brownish pigment. Bistre's appearance is generally of a dark grayish brown, with a yellowish cast.
我的這一天
8 年前
Niels Bohr: The Man, His Science, and the World They Changed
by Ruth Moore (Author), New York : ALFRED A Knopf, 1966；
Publisher: The MIT Press (March 25, 1985)
尼爾斯 玻爾 暴永寧譯， 北京：科學出版社，1982……
查看更多
我的這一天
8 年前
"Other countries did not speak up for Norway, and finally what happened was Norway, in a way, ... surrendered to the Chinese bully," Lee Cheuk-yan, a veteran human righ……
查看更多
我的這一天
9 年前
簡單英文說明
passer, passer of buck, pass the buck,
我的這一天
9 年前
在Sir Isaiah Berlin OM CBE FBA (6 June 1909 – 5 November 1997) 的作品中，談到他的美國工作經驗，讓他自覺二戰後的英國淪為第二輪的強國之悲哀.......
Theresa May's appointment of Boris Johnson as foreign secretary suggests a drastic downgrade of Britain's ambitions on the world stage
我的這一天
9 年前
Eseex 大學此中心成立25周年.......今天跟Alice Wonderland 有緣，The 'Freud Memorial Lecture 2016: Professor R. D. Hinshelwood - Truth and Treachery: lies, damned lies and dream symbols' 中引用 (Through the Looking-Glass) Humpty Dumpty的對話。或許可供張華兄等朋友參考。
The 'Freud Memorial Lecture 2016: Professor R. D. Hinshelwood - Truth and Treachery: lies, damned lies and dream symbols' is now available online on Vimeo.……
查看更多
我的這一天
9 年前
我們的老朋友給封"報告"。真可賀！
"今天到Annotated Alice的接班人Mark Burstein作第二次拜訪，主要幫他翻譯中文Alice藏書的版本，他並邀請我明年卡洛爾協會的半年會時到舊金山的圖書館......。
今天也把一篇英文稿寄給卡洛爾協會。謝謝HC幫我審稿，並查證資料，否則沒辦法這麼快寄出。"
我的這一天
10 年前
我的這一天
10 年前
0:00 / 2:38
“I know that everybody loves the Rembrandt works but to me, as an artist, my favorite part is always the background.” —Korean painter Il Lee on Rembrandt van Rijn’s por……
查看更多
我的這一天
11 年前
我的這一天
11 年前
我的這一天
11 年前
剛剛看了facebook近況更新，讀了不少篇愛貓說。沒人寫狗狗，真是不成比例。不只在網路如此，我的辦公室隔壁和住處對面，都有貓在玻璃門後"望著我"、打招呼。
有對空巢的夫婦說，養貓，必須有人留守，所以夫妻不能同時出國。有個上班族代外派出國的老哥夫婦養貓，facebook都是貓兒健康狀況/檢查的報告/照片。有個名作家寫了家貓周記連續多年，看來第2本貓對兒發展史很快可以出版......沒見到愛狗的人的報告，原來溜狗是很忙碌的......
我的這一天
11 年前
日本第一位「前衛」導演大島渚，於二０一三年開春的一月十五日過世，享年八十歲。
稱他為「前衛」，是因為他以電影為媒介，帶動二次大戰後日本最激進的批判思潮；而這思潮，最初只在日本有影響力，隨著一九七六年他揚名國際的電影「感官世界」，也開始全球知名。……
查看更多
我的這一天
11 年前
下午2點，紐約時報(NYTIMES)送2個月免費網站閱讀。
這十年來受惠於該報，早該報答。不過我是懶人，還沒試過Debit Card能否國際交易。它開始收費後，每月只可免費讀10篇，這幾年都是忠實的用戶，不過上月真的太忙，月底已沒力氣好好選文.....這是家很了不起的報社。
沒有留言:
張貼留言