今早寫幾行向鍾玲教授致敬：
讀鍾玲教授1/3： 新回憶錄/散文集《我的紅楓歲月》2025
我是鍾玲教授的紛絲，她的著作，大半讀過，包括臺灣大學出版社出版的學術著作。
紛絲也者，有機會的話也聽她演講，如她在筆會講與美國逆文化運動的名詩人的"經驗"。這與她的書，包括《我的紅楓歲月》(2025)的，都能互相啟發，這本書的史耐德章節都很重要 youtube 另有許多訪談，也很好："史耐德說人要找自己的土地"，跟她定居高雄都密切相關：
"美國詩人史耐德創建北加州的山中家園"
"史耐德說人要找自己的土地"
"史耐德的文化洞見和文友情誼"
"我見過三位史耐德太太"
"痛哭失聲的背後"可以了解鍾玲的三次心理壓力的爆發和學習。
"冰河創造美景....."等等可以了解"三座山水絕佳的校園塑造我"中最難忘的
("三座山水絕佳的校園塑造我" 中有3段寫東海校園，也是值得一讀/思考的。)
各時期各地的朋友(包括劉紹銘等等恩師.....)，豈止可以"平穩心情" 更豐富此生.....
當然與胡金銓的緣分和幾年的努力，讓她也是影劇圈多能的人 (剛結婚時外國名導演對這位初入者都很能體諒......)
好了，外行人的推薦就說到這兒。
----
讀鍾玲教授《我的紅楓歲月》(2025) 2/3： 新出版回憶錄/散文集
第四輯 內心如何得以平衡？
- 既疏離又親近的台灣鄉土
- 感謝那些年中學課本裡的中華文化教材
- 痛哭失聲的背後
- 冰河創造美景，朋友平穩心情
- 綜合學科大考試的夢魘
- 越界的比較文學，多重的人生視角
- 千萬不要在陌生地方生重病
- 特立獨行的人和游擊隊餅傳奇
第三輯 文字創作和生命創作："美國民謠歌手瓊．拜亞和我的嚮往"，"跟一個懷著夢的人走進荒野"，"連寫詩和做夢都用英文"
讀鍾玲教授《我的紅楓歲月》(2025) 3/3： 老師與學生： 齊邦媛與鍾玲等(東海翻譯課，《巨流河》)；周策縱《哭溫健騮》(透過給鍾玲信)，周策縱《周策縱論學書信集》 (2020 頁571~72)； 朱炎送《愛蜜莉狄金 詩全集》，見《我的紅楓歲月 香港短命詩人溫健騮的濃縮人生》頁140)
第四輯 內心如何得以平衡？禪學
- 感謝那些年中學課本裡的中華文化教材
鍾玲《我的紅楓歲月》
鍾玲
威士康辛大學麥迪生校區比較文學博士。曾任職紐約州立大學艾伯尼校區、香港大學、國立中山大學、香港浸會大學、澳門大學，任協理副校長、院長及教授等。著有小說《餘響入霜鐘：禪宗祖師傳奇》、《深山一口井》、《修行的女人》（九歌）、《鍾玲極短篇》（爾雅；香港，匯智）、《天眼紅塵》（北京，人民文學）；詩集《芬芳的海》（大地）、《霧在登山》（匯智）；散文集《我的青芽歲月》（九歌）、《發光的人》（佛光文化事業）、《大地春雨》（香港，天地）等。學術專書五本。
序
目錄
各界推薦 甘耀明、李瑞騰、單德興、須文蔚、黃心雅、鍾文音、鍾堅
前言
第一輯 騷亂激進的美國校園
- 恩師劉紹銘的俠客行
- 兩種截然不同的宿舍：保守和前衛
- 煙硝瀰漫的留學日子
- 嬉皮亂象中的理想主義
- 文化中流砥柱胡菊人和唐朝詩隱寒山
- 三座山水絕佳的校園塑造我
- 北國冰雪的凌厲
第二輯 威士康辛大學教授群像
- 我的指導老師亞瑟．孔斯特教授
- 長在異國的大樹——周策縱老師
- 聞名國際的艾略特專家盧飛白教授
- 威大美國教授印象
第三輯 文字創作和生命創作
- 美國民謠歌手瓊．拜亞和我的嚮往
- 跟一個懷著夢的人走進荒野
- 連寫詩和做夢都用英文
- 文化推手林衡哲發掘作家鍾玲
- 在愛荷華結識大詩人瘂弦和鄭愁予、舞蹈家林懷民
- 香港短命詩人溫健騮的濃縮人生
- 詩歌朗誦饗宴：Robert Creeley, Don L. Lee & Gary Snyder
第四輯 內心如何得以平衡？
- 既疏離又親近的台灣鄉土
- 感謝那些年中學課本裡的中華文化教材
- 痛哭失聲的背後
- 冰河創造美景，朋友平穩心情
- 綜合學科大考試的夢魘
- 越界的比較文學，多重的人生視角
- 千萬不要在陌生地方生重病
- 特立獨行的人和游擊隊餅傳奇
第五輯 聖芭芭拉城的文學奇遇
- 美國詩人雷克羅斯翻譯中國詩歌的謎底
- 跟雷克羅斯合作翻譯兩本書的緣分
- 透過雷克羅斯瞭解美國人的可能性
- 1970年我眼中的白先勇和小說《台北人》
第六輯 由研究生到助理教授
- 1972年粵語班播下的種子開花了
- 博士袍經歷的五十年歲月
- 覓職記：山窮水盡疑無路
- 第一份教職：美國大學學系的生生滅滅
- 美國大學教師生活上的第一次
- 台灣旅美小說家於梨華的溫熱個性
第七輯 深入美國生活、美洲大地
- 美國學生帶我體驗美洲大地
- 美國詩人史耐德創建北加州的山中家園
- 史耐德說人要找自己的土地
- 史耐德的文化洞見和文友情誼
- 我見過三位史耐德太太
第八輯 回歸東方
- 越洋來北美相聚的家人
- 他啟航時：小說家李永平
- 胡金銓的出現是什麼機緣
- 迅雷求婚、閃電訂婚
- 紐約市星光耀眼的訂婚宴
★ 繼《我的青芽歲月》後，鍾玲再度循著老照片追索記憶，融合個人生命史與國族歷史，以四十六篇自述性散文，描述住在美國九年半的經歷。
內容簡介
| 從赴美留學、教書到步入婚姻的蛻變，親歷嬉皮年代與學術殿堂的震撼 鍾玲從容遊走於大歷史與個人記憶間，精彩刻畫鄭愁予、白先勇、林懷民、聶華苓、瘂弦等人的另一面，勾勒與導演胡金銓宛如電影般傳奇的姻緣。 |
出版社2024年將彭兄的祥住加到小說內文
昨天2015將彭淮棟翻譯的"托馬浮士德博士"交給陳巨擘兄 忘記跟他說 明年應再辦一次討論會
2015『漢清講堂』盛事
托馬斯．曼《浮士德博士》裡的音樂 彭淮棟 (前篇)
托馬斯曼《浮士德博士》裡的音樂 --座談會 彭淮棟 (後篇)
托馬斯·曼的《浮士德博士》：在"小德國---加利福尼亞"的烈日下，曼和西奧多·阿多諾共同創作了這部宏大的小說。這部關於野蠻與理性的敘事作品，主角是一位頗有阿諾德·勳伯格風格的作曲家。虛構的、惡魔般的、染有梅毒的作曲家阿德里安·萊韋庫恩的作品，在阿多諾的《新音樂哲學》中有所描述。阿多諾本人則以魔鬼的形像出現，以「理論家和批評家，只要他思考，就自己創作」的形像出現。
Doctor Faustus by
Thomas Mann: Languishing under a hot sun in “German California”, Mann and Theodor Adorno worked together on this vast novel. This narrative about
barbarity and rationality features a composer who is something like Arnold Schoenberg. The work of the fictional, demonic, syphilitic composer Adrian Leverkuhn are described in lines from Adorno’s Philosophy of New Music. Adorno himself makes an appearance as the devil, in the shape of a “theoretician and critic, who himself composes, so far as thinking allows him”.
Hanching Chung 和 Yiwu Liao10 年的朋友
There is now enough data to see how Kamala Harris has changed the presidential contest. According to our poll tracker, Ms Harris is leading Donald Trump by 47% to 46% i……
查看更多
文化奧運讓我們Win Together……
查看更多
送貨父女（約二歲半）：初見。很可愛。
時裝店兩夥伴：在櫃前幫模特換新裝；鏡前忙……
找李政道（紐約時報的訃聞太簡），重讀阿邦；寫曹永洋，重讀志峯……他們都很不簡單，感動。
掉槓的那一刻，電視機前面的台灣觀眾大概都揪心了一下，教練更是直接掉下眼淚。但唐嘉鴻自己，當時心裡並不是負面的想法，而這個想法，也幫助他最後猶如失而復得、非常戲劇性地奪下銅牌，當場感動爆哭！……
查看更多
官方語言。紐約時報直接用旗與Taiwan來計數……
飲者留情、留名 ：東海學長、學弟的故事。 PROJECT 王孝廉、曹永洋，楊誠，陳文華。黃騰輝、鄭愁予
台灣危機2022戰情分析 (8月6日)： 布林肯：中國對台，已從和平解決走向武力脅迫.....：中國實彈軍演暗示未來對台戰略：逼迫而非入侵 (WSJ )。綜述過去三天的論說，3天來飛彈至少11枚，飛機至少68+49架飛越海峽中線。
120) 摯友沈金標兄(沈哥)的69歲生日；生命典範的故事......他的文創故事.......海外傳道......
8月6日反思 0806 2021：川端康成的5張收藏。 Delta 變異病毒考驗中國高成本的防疫清零策略。The 25 Most Significant Works of Postwar Architecture
上周，整理舊天下雙周刊，發現有些張忠謀和余英時的訪談等，值得保留，介紹。天下很能保握余先生訪台灣良機，至少作六篇訪問，刊登在網站。雙周刊登一篇。
一早驚聞噩耗，雖是必將發生之事，真正到來時，還是很震撼。很慶幸2014年有機會專訪余院士，還有幸受邀參加明明是他們師生的餐宴，才有機會（悄悄在圓桌那端）拍下他在最自然狀態下和煦的笑容。記得6月甫逝的林富士老師告訴我，非常喜歡這些照片，因為那就是他恩師私下的樣貌，笑得就是這麼讓他們如沐春風。……
查看更多
Villa Farnese in Italy ……
查看更多
印象深的： But he, not they, won the battle for hearts and minds: two-thirds of the island’s citizens identify as Taiwanese first; only 3% as Chinese first. He also helped resist China’s efforts to isolate Taiwan diplomatically.
根據李登輝自述，他身體力行，早上6點就到學校掃廁所，鍛鍊抑制......A young Mr Lee dabbled with communism. A more enduring inspiration was Zen Buddhism. It taught that there is no shame in bending like a reed, nor any wisdom in hurrying.
美国国务卿蓬佩奥8月5日星期三在国务院举行的新闻发布会上宣布扩大美国的“干净网络”倡议，以确保美国的网络不受到中国共产党政府的影响。这些新的努力集中在五个领域：干净运营商、干净商店、干净应用、干净云储存以及干净电缆。全文:
https://bit.ly/2C00kMa美欲下架大批中国软件 TikTok与微信都在列
美国国务卿蓬佩奥周三也宣布美国将移除不受信任的中国应用软件的行动包含至一项称为「网络清洁 」的计划中，而为了保护美国公民的数据和美国的知识产权，包括COVID-19疫苗研究成果，美国政府决定防止多家中国公司的云端系统取得相关资讯。
TikTok 後有追兵Reels， 前有Clean Apps 法規。
美宣布擴大“乾淨網絡” 要除各大中國公司與平台：The five new lines of effort for the Clean Network are as follows: Clean Carrier, Clean Store, Clean Apps, Clean Cloud , Clean Cable
"Instagram 在美國推出短影片功能 Reels，對 TikTok 透過用戶生成的舞蹈影片、滑稽短劇和熱門挑戰活動建立的帝國發起挑戰。週三在美國國內市場首次亮相的 Reels 延續了 Facebook 和矽谷其他公司的做法，即從競爭對手那裡汲取靈感，然後在自有產品中推出類似功能。"
這本書有2種索引呢：中文、英文索引各6頁……
查看更多
我有2位朋友，立志工作到80歲以上：他們都有每天運動的習慣，數十年如一日。
沈兄的主要運動項目是舉啞鈴百下 (約)。今天紐時有這方面的報導："重量訓練可能對大腦健康有益 ，至少對於老鼠來說是這樣。一項研究發現，當老鼠舉重時，它們腦補的細胞環境發生改變，思維能力得到了提高。這一發現可能會對人類腦部健康的研究產生重要影響。"，他是先知。……
查看更多
季刊末2期 (J. Albers 主編)：Gunta Stölzl (5 March 1897 – 22 April 1983) 告別Bauhaus 專輯。她從1919年入學當學生，撐起編織workshop，當其Director (該單位是德國發專業證照處，許多女性學員)......
287 日本漢學家青木正兒全集簡介，以今冬心的藝術為主
進一步可參考：A story for Aesop By John Berger，漢清講堂的You Tube級將刊出！
Spanish artist Diego Velazquez died
#onthisday in 1660. One of his most famous paintings is ‘Las Meninas’ (The Maids of Honour) from 1656 – this etching is Goya’s take ……
查看更多
以前對於"兩岸"先後出版同一本書的做法，有點不以為然：雖然小有改善、增益，畢竟同一級的。
昨天，繆詠華女士送我們2本印刷精美的簡體書 (2009/2017)，令人刮目相看：有人名索引和地名等對照圖
：巴黎文學散步地圖,長眠在巴黎：探訪八十七個偉大靈魂的亙古居所, ... , 中信出版社 , 出版日期: 2017-03-01
繆詠華北京中信出版社這次是改版重出。將《巴黎文學散步地圖》《長眠在巴黎》重新設計包裝，改成《巴黎文學散步地圖》上下冊。我也頗為驚訝。這次改版的編輯/美編十分用心，我還特別去信謝謝他們（「順便」要了十套，贈送親朋好友，並留兩套自己收藏）。
在互聯網領域政經官商勾結勢必阻礙中國信息社會的發展，對中國社會、文化和經濟的傷害已經被證明是無窮的。面對二十一世紀信息社會的挑戰，中共再次提出了“網絡主權”，逆歷史潮流而動，試圖建立網絡霸權，把中國禁錮在封閉社會裡。
bbc.com
點評中國：「國家網絡主權」和權力的任性 - BBC 中文网
2016.6.2 江春男的『江氏物語』完結篇 （壹週刊)
他寫『立 志做一個平凡人』
可惜 七十二歲的外交家之夢 不平凡
被釘得滿頭包
希望新加坡之夢成真
出版社2024年將彭兄的祥住加到小說內文
昨天2015將彭淮棟翻譯的"托馬浮士德博士"交給陳巨擘兄 忘記跟他說 明年應再辦一次討論會
2015『漢清講堂』盛事
托馬斯．曼《浮士德博士》裡的音樂 彭淮棟 (前篇)……
查看更多
Doctor Faustus by
Thomas Mann: Languishing under a hot sun in “German California”, Mann and Theodor Adorno worked together on this vast novel. This narrative about barb……
查看更多
『沒一個人捍衛自己 - 檢方的指控，他們都認罪。他們積極地指名其他合作夥伴和同謀。 而在最後陳述中，用好話感謝檢察官，合議庭，和黨。他們說不會提出上訴。』
"Not a single person defended themselves - they all pleaded guilty to the prosecution's charges, and they actively named other partners and conspirators. And in their f……
查看更多
值淂注意的美國國防高等研究專案單位( DARPA)的『駭客』賽
ForAllSecure, Inc, a Carnegie Mellon University startup, has won $2 million in prize money as winners of the DARPA Cyber Grand Challenge (CGC), a first-of-its-kind hack……
查看更多
cmu.edu
CMU Spinoff Wins $2 Million in Cyber Attack Challenge-CMU News - Carnegie Mellon University
宋出來選，表示中共在選舉上放棄獨撐國民黨(注意，這決策在2周以前，宋還宣布93要去北京看閱兵)，所以讓親民黨多牽制民進黨，不要讓蔡遙遙領先，最好不過半，這象徵台灣本土勢力完全得勝。
柯立芝 (Coleridge )在倫敦講英國文學時，提到Samuel Johnson 博士有天晚上回家，碰到有一女子昏倒路旁，他就將她背回自己的家，讓她醒過來，餵養之，讓她住到復原為止。柯立芝的時髦聽眾譁然，男的樂了，女的震驚。
柯立芝只說"請諸君記起好撒馬利亞人的比喻。"（英語：I remind you of the Parable of the Good Samaritan.中文）
眾人就靜下來。大家都有共同的文化背景，能了解這比喻的意思。
-- Of What Use the Classics Today By Jacques Barzun
回到台灣整理米蘭之行的照片紀錄，仍不免再次震懾於OMA這次Prada基金會展示園區的精采出手，由廢棄蒸餾場改建而成，新舊對話不扭捏煽情，空間簡要樸拙卻層次豐富，細節內斂準確無贅言。忍不住再全部分享一次！
(Fondazione Prada 之一）
[兒童主日學的重要──司布真事奉的教會] 張文亮……
查看更多
四五九九協會週二講堂:追求自由的人生(林保華與楊月清夫婦)……
查看更多
孫康宜教授今天公布她兩學生的賀七十大壽詩。
要像胡適之那樣寫白話祝壽詩，可能很不容易。
我們台灣人喜歡祝人"百百歲"---像張充和先生那樣美麗。
學術上可像施友忠先生那樣：
他70壽慶，學生翱翱發表訪問記《 千里逍遙逐飄蓬》 (《中國時報人間副刊 》) ，收入《浮雲遊子》， 台北:晨鐘出版社，頁50-60 (附施友忠與吉田幸次郎的酬答詩)。……
查看更多
索引/引得很重要，書最好有它。我做得到時，會勉強作它。所以前年編陳寬仁老師80大壽的書，有索引。
Homer. 1984. The Iliad. Translated by Fitzgerald, Robert. Oxford: Oxford University Press, 1984.----這本最讓我訝異的是沒注解。有Glossary of index of names 以及Map of real places.
中文書要靠運氣，我今天利用Jerry將兩本書串起來，並請教孫康宜老師：
1993年1月8日U.B.C的施吉瑞(Jerry Schmidt)先生即拜訪過施先生(《從北山樓到潛學齋》109頁)。妙的是，《紅蕖留夢：葉嘉瑩談詩憶往》( 葉嘉瑩/口述, 張候萍/撰寫，臺北：網路與書，2014)230頁敘述Jerry"說詞太難教了，他不會講。" 我想請問孫教授，難在什麼地方，讓Jerry不敢教？
向梁先生致謝：
J. M. Coetzee 比 Paul Auster大七歲。此書中Paul比較熱情。
我說: 《此刻》Here and Now: Letters 2008-2011是當今兩位名作家之間的書信集。我2 天前開始借用永安贈卡洛的書。內容 真的是琳琅滿目，很值得一讀。譬如說，頁269 Paul 看J. M.推崇的導演William Wyler的電影: 其中一片是The Children's Hour，中譯為《雙姝怨》；YouTube可看懂:
這是英國University of Essex 本部的學生宿舍介紹。比我1977-78年時的選擇還多，不過1978年暑假我與郭先生住鎮內某2層樓的2樓則沒說明。
我相信英國大學的宿舍比它們好的還很多，不過其中Tawney Tower 等的經驗實在不錯。
【反動的修辭】在25萬人走上凱道，形成一股強大的公民力量，迫使政府體系有所回應，立法院預定三讀「軍審法修正草案」，又有往日的軍頭、退休將領出面呼籲，其中郝柏村，社會不信任軍法體系，但還是要保持冷靜、慎重；「改進軍法制度的同時，還是要注意到如何維持國軍的榮譽與軍心，不要一起殉葬掉。」……
查看更多
沒有留言:
張貼留言